98 



Im vorliegenden Falle handelt es sich darum, das Mi- 

 neralwasser über Terrainniveau zu heben, und da hiezu weder 

 Druck-, noch Saugpumpen in Verwendung kommen dürfen, 

 boten die comprimierten (liuellgase das geeignetste Auskunfts- 

 mittel. Wie bereits erörtert, verdanken diese ihr Vorhanden- 

 sein im Quellständer den Emanationen der Quellen und treten 

 um so mächtiger auf, je reicher das AVasser an ungebundenen 

 Gasen ist. 



Die Wasserförderung wird in der Weise erzielt, dass 

 man das durch einen Syphonansatz der Auslaufstelle im wasser- 

 freien Ständertheile zurückgehaltene Gas durch eine Luft- 

 pumpe in einem Kupferballon comprimiert und davon von 

 einem angefügten zweiten Ballon aus soviel auf das allseitig 

 eingeschlossene Behälterwasser wirken lässt, als zur Förde- 

 rung auf die selten 5 ui Höhe übersteigende Situation des 

 Füllautomaten ausreicht. 



Ist der Behälterinhalt zu erneuern, genügt es, den Gas- 

 druck im Ballon nach dem Saugrohre entweichen zu lassen, 

 worauf das den Behälter allseitig umgebende Mineralwasser 

 durch das Einströmungsventil selbstthätig nachdrängt, was 

 bei genügender Lichte der Öffnung eine kaum merkliche 

 Arbeitsunterbrechung bedeutet. 



Der beim Il3^giea-Sprudel verwendete Fällautomat, der 

 Dank der günstigen Lage sich ohne weitere Schwierigkeiten 

 anbringen ließ, bewährt eine hohe Leistungsfähigkeit, da ein 

 jeder Arbeiter bequem 500 — 600 Flaschen pro Stunde abzu- 

 füllen im Stande ist. Da ohne jedes Abfallwasser gearbeitet 

 werden kann, ist der Wasserverbrauch ein äußerst sparsamer, 

 und der Arbeitsraum bleibt trocken. 



Derselbe befindet sich im Füllhause, das hinlänglichen 

 Platz für die Lagerung der Flaschen und Kistenvorräthe 

 enthält. 



Das nach dem Füllraum abzweigende liohr erhebt sich 

 an der Stirnwand desselben in einer Höhe von 83 ciii^ in 

 welcher der Füllautomat angebracht ist. Der Füllraum, zu 

 welchem drei Stufen führen, ist 2 iii breit und l^'i^ ni hoch; 

 etwaige Wasser-Ansammlungen, die bei vorsichtiger Füllung 

 entfallen, können mit einer Einserpumpe entleert werden. Den 



