Ein Ausflug nach Britisch - Columbien im 

 Jahre 1858. 



Von Dr. Carl Friesach. 



Am 26. August 1858 traf ich, in Begleitung eines Reise- 

 gefährten Herrn Vaudrey, eines englischen Touristen , von einem 

 Ausflüge nach den Dalles des Columbia zurückkehrend, zum 

 dritten Male zu Portlaud ein, in der Absicht, sobald als möglich 

 die Eückreise nach Californien anzutreten. In Portland fanden 

 wir die ganze Bevölkerung in grösster Aufregung ob der so eben 

 aus den neuentdeckten Goldfeldern am Fraserflusse eingelaufenen 

 Nachrichten, welche den alleinigen Gesprächsstoff bildeten. Es war 

 daher kein Wunder, dass auch in uns der Wunsch rege wurde, einen 

 Blick in das von Portlund aus in wenigen Tagen zu erreichende, bisher 

 fast unbekannte Wunderland zu werfen, und uns das Treiben der 

 Goldwäscher in der Nähe anzusehen. Hierzu boten sich uns zwei 

 Wege dar: der Wasserweg durch die Columbia-Mündung, oder 

 der Landweg quer durch das Washington - Gebiet an den Puget- 

 Sund und dann zu Schiff nach der Bellingham-Bai oder Fraser- 

 Mündung. Ersterer wäre allerdings der bequemere und kürzere 

 gewesen; aber da wir an dem Grundsätze festhielten, nie ohne 

 Nöthigung den nämlichen Weg zweimal zu macheu, und überdies 

 keine Lust hatten, die gefährliche Barre an der Mündung des 

 Columbia noch einmal zu passireu, entschieden wir uns nach kurzem 

 Schwanken, für den Landweg. 



Den kurzen Aufenthalt in Portland benützte ich zur Vor- 

 nahme einer genauen Ortsbestimmung und zu magnetischen Be- 

 obachtungen. Ausserdem trieb ich mich viel im nahen Walde 

 umher, und brachte von diesen Ausflügen gewöhnlich einige 

 wilde Tauben und graue Eichhörnchen als Beute heim. Das 



