- Vili - 



ebbe limiti. Mostravano i pugni all'Inghilterra, e lascia- 

 vano scorgere tanta contentezza di ridursi in Francia, 

 che tutti a bordo, persino i marinai, ne furono scanda- 

 lezzati. È cosa strana ma pur certa che Burton fino 

 dai suoi primi anni ebbe il dono di urtare la suscettività 

 britannica. Cosmopolita per eccellenza, fecesi sempre 

 notare per la mancanza di tutti quei pregiudizi che ca- 

 ratterizzano una nazione. 



Dalla Francia la famiglia passò a Siena, di là a 

 Roma, eppoi a Napoli, ed il Burton con quella facilità 

 unica che aveva per le lingue, talento che lo rese uno 

 dei più grandi filologi dei nostri tempi, s'impossessò di 

 tutti i dialetti delle città ove soggiornò. Se l'interpreta- 

 zione dei classici progrediva lentamente, ne è causa che 

 egli si esercitava più alla pistola ed a simili passatempi 

 che non nel greco e nel latino; agli scacchi, per esempio, 

 divenne di tale forza, che poteva giocare due partite 

 contemporaneamente e cogli occhi bendati. Un celebre 

 pittore, il Caracioli, continuò l' educazione artistica del 

 giovane, ed il Cavalli, la prima spada di Napoli e del- 

 l' Italia, fece di lui un famoso schermidore Egli, persino 

 in quella giovanissima età, tentò di effettuare una fu- 

 sione fra la scuola napoletana e la francese. Quest'idea, 

 che gli era balenata nel i836, divenne fatto nel 1880, e 

 quattro anni dopo egli pubblicò il suo libro sulla spada. 



A Napoli, Riccardo e suo fratello sembrano voler 

 asserire e metter in evidenza il proverbio, il quale 



dice, che : 



Un inglese italianato 

 È un diavolo incarnato. 



Fra le altre scappatelle, accennerò soltanto una, 

 che sembra dimostrare la verità della voce che più 

 tardi si sparse per il mondo, cioè che il nostro eroe 



