190 



Julius. Eine Vermittlung zwischen Dichter und Natur- 

 forscher muß es aber doch geben, wie könnte man sonst den 

 so gewaltigen Einfluß begreifen, den beide Richtungen der 

 Geistestätigkeifc auf den Kulturzustand der Menschheit ausüben. 



Hans. Mau wird ihn begreifen, auch ohne daß es eine 

 solche Vermittlung gibt, da in Wirklichkeit jene beiden Gei- 

 stesrichtungen nur einander ergänzen. Es soll übrigens auf 

 Erden weder lauter Dichter, noch lauter Naturforscher geben: 

 eine weise Einrichtung der Natur hat zum Glück genügend 

 dafür vorgesorgt. 



Julius. Das sind allgemeine Phrasen, die nichts beweisen. 



Hans. Das sind keine leeren Phrasen, mein lieber Julius. 

 Ich werde dir gleich an einem konkreten Beispiele zeigen, daß 

 die poetische Auffassung eines sogenannten metamorphosierten 

 Blattes ein Unding ist, sobald wir mit realen Verhältnissen zu 

 rechnen beginnen. 



Daß mau die Ranke einer Lathyrus Aphaca ein metamor- 

 phosiertes Blatt nennt, ist dir bekannt, bist du es ja gewesen, 

 der mich öfters auf diesen Umstand aufmerksam gemacht hat. 

 Nun wirst du auch wissen, daß der Begriff Blatt aus der An- 

 schauung jener flachen grünen Organe der Pflanze hervor- 

 gegangen ist, die wir insgemein Laubblätter nennen. Diesen 

 konkreten Inhalt und Sinn hat aber das Blatt in der Morpho- 

 logie verloren, da er sich in der Erweiterung des Begriffes 

 völlig verflüchtigt hat infolge der weit und immer weiter 

 gehenden Abstraktion. Man ist auf diesem Wege so weit ge- 

 kommen, daß man schließlich an die berüchtigten Begriffs- 

 destruktionen der Schelling-Hegel'schen Schule unseligen 

 Andenkens erinnert wird, jener Schule, deren Lehre eben 

 darum die abschreckendsten Früchte getragen hat. 



Die Ranke soll ein metamorphosiertes Blatt sein! Glaubst 

 du, daß derjenige, welcher zuerst diesen unglücklichen Satz 

 erdacht und ausgesprochen hat, sich klar bewußt war, was er 

 damit sagte? Folgte er nicht vielleicht einer Suggestion, die 

 ihm eingeflößt war durch den mächtigen Anklang, welchen die 

 Goethe'sche Ansicht über die Metamorphose der Pflanzen ge- 

 funden hatte? Schon der Verstoß gegen den Geist der Sprache 

 — der Dichter mag sich das ausnahmsweise gestatten — hätte 



