— 134 — 
è 4 ig 0, "TR 

NOTIZIARIO 
COMMISSIONE PROVINCIALE 
PER LA 
pesca fluviale è [cul del Provincia di Venezia 


Riassunto dei Verbali delle Sedute tenute 
dalla Commissione. 
Pesca nei canali di Salzano con reti a berte//i 
(Primo argomento trattato nelle due sedute 2 
settembre 1908) 
luglio e 28 
Sono presenti alle due sedute il Presidente della Com- 
missione cav. Uff. F. Trois, i membri co. ing. G. Builo, 
prof. dott. D. Levi Morenos, co. Emilio Ninni, segretario. 
PRIMA SEDUTA 
Viene data lettura della seguente lettera del R. Prefetto 
di Venezia co. Nasalli-Rocca : 
« Il Sindaco del Comune di Salzano domanda che venga 
permesso l’uso della rete a dertelli (probabilmente rete ber- 
tovello) per la pesca nei canali consorziali, Marzenego-Muson 
Vandura e Rovigo. 
L’ ufficio del Genio Civile ha dichiarato che nulla osta, 
nei riguardi idraulici, all'uso della rete della quale trattasi 
in quanto. sia compatibile con la osservanza delle disposizioni 
dell’ art. 9 del Regoiamento 15 maggio 1884 n. 2449, per la 
esecuzione della legge sulla pesca per quanto riguarda la 
pesca fluviale e lacuale. 
Prego la S. V. Ill.ma di voler provocare in proposito il 
voto della Commissione da Lei presieduta. 
Con vivi ringraziamenti e perfetta osservanza ». 
La Commissione delibera : 
l1.- Di soprassedere ad ogni referto sino a che con un 
sopraluogo fatto da un membro della Commissione si abbia 
una esatta descrizione della rete a dertelli e suo uso; 
2. - Dare incarico di questo sopraluogo al commissario 
co. Emilio Ninni perchè riferisca in proposito ; 
3. Di riferire quanto sopra al R. Prefetto. 
SECONDA SEDUTA 
Presenti i su nominati, dietro invito del Presidente, il 
referente Emilio Ninni comunica che recatosi in Mira nel 
mentre si per assumere dirette informazioni sulla 
pesca con reti a strascico nel canale Brenta, potè sapere che 
la rete a bertelli, sarebbe precisamente il dertovello. — Dà in 
argomento le seguenti dilucidazioni: del dertovello si distin- 
occupò 
guono localmente tre diverse forme : 
I. - Grandi bertovelli o cogolarie, volgarmente traturi. 
II. - Piccoli bertorelli, volgarmente coete. 
III. - Bertovelli, volgarmente bartoeli. 
Sono queste reti fisse. e vengono (le due ultime) poste 
lungo le rive del canale, mentre la prima attraversa tutto il 
canale. Tale ordigno di pesca è libero dovunque poichè il 

















suo esercizio non contrasta con le disposizioni del seguente 
articolo : 
L'art. 9 del Regolamento (15 maggio 1884 num. 2449) 7 
« E° 
« qualsiasi altro apparecchio fisso 0 mobile da pesca, più | 
dice: vietato di occupare con reti, siepi, bertovelli e. 
« della metà della larghezza dei corsi d’aqua, misurata ad 
« angolo retto dalla riva. In qualunque caso dovrà rimanere 
« fra l’una e l’altra sponda uno spazio non minore di un 
« metro, per il libero passaggio dei pescì ». 
Ora nel foglio della R. Prefettura dicesi chiaramente 
rete a bertelli, è escluso adunque l’uso del taturo, ed es- 
sendo noto che i bertovelli vengono pvsti lungo le rive dei 
canali, ad una certa profondità, e distanza l'uno dall’ altro, 
lasciandovi sempre uno spazio anche maggiore di un metro, 
(dalla rete alla sponda del canale) non si saprebbe per quale 
ragione dovrebbero essere proibiti, semprechè essi corrispon- 
dano o alla rete coeta od al dartoélo ; la prima misura circa 
un metro di lunghezza ed uno di diametro alla bocca, possiede 
due ritrosi (enche) le maglie hanno circa 2 em. di lato; la 
seconda ha la coda prevveduta di 4 cerchi di legno, mentre 
la bocca vien formata da un mezzo cerchio assai più grande. 
La coda è tenuta a dovere. per mezzo d’ un bastoncino, mentre 
le estremità sporgenti del mezzo cerchio (o bocca) vengono 
infisse nel fondo del canale. 
{ 
i 
La Commissione, dopo la Relazione su riportata dichiara : i 
doversi ritenere libero 1° uso della vete a bertelli (bertovello), — 
riconfermando che per l'uso del traturo è mecessaria la 
stretta osservanza dell'art. 9 del Regolamemto 15 maggio 
1884 n. 2449). 
IL SEGRETARIO 
EMILIO NINNI 
Pesca con tratta nel Canale Brenta 
(Secondo argomento trattato nelle due sedute del 2 luglio e 
28 settembre 1908) 
Sono presenti: Il cav. uff. F. Trois, presidente, ed i com- 
missari co. ing. G. Bullo, prof. dott. D. Levi Morenos, conte 
Emilio Ninni, segretario. 
PRIMA SEDUTA 
Viene data lettura della seguente lettera del R. Prefetto 
di Venezia in data 15 giugno 1908 n. 10880 Div. 3.: 
« Coll’ unita istanza (vedi allegato A) diretta al Sindaco 
di Mira, parecchi abitanti del Comune chiedono che venga 
proibita la pesca con la trata nel Canale Brenta. 
« Tale ordigno di pesca effettivamente riesce dannoso al | 
corso delle acque, quindi dovrebbe essere vietato a sensi 
dell’ articolo 11 cel Regolamento 15 maggio 1884 n. 2449. 
« Allo scopo di rendere veramente efficace la disposi- 
zione del detto articolo, spetta al Prefetto, sentite la Depu- 
tazione Provinciale e la Camera di Commercio, dichiarare 
nominativamente quali sono nella Provincia le reti a strascico 
vietate. 
« Volendo ora io provvedere in conformità, prego la S. 
V. Ill. di volermi indicare nominativamente le reti a strascico 
che a giudizio della On. Commissione da Lei presieduta do- 
vrebbero essere vietate. 
« Anticipo fino da ora ì miei ringraziamenti. » 
