312 
immer ein der Mitglieder an Ort und Stelle und diesem ist dann 
die gesammte Leitung des Betriebes anvertraut. Unter seiner Auf- 
sicht wird die Baracke errichtet, unter seiner Leitung die Möblirung 
u. s. w. der Station vollzogen. In gleicher Weise wird am Ende 
des Sommers die Einpackung sämmtlicher Gegenstände und der 
Aufbruch der Station besorgt. Ein geschickter Diener ist mit dem 
Reinhalten der Station beauftragt, auch sonstige auf das Laborato- 
rium bezügliche Dienste werden von diesem geleistet. Wo möglich 
ist der Diener zugleich Fischer und kommt seine Thätigkeit auch 
in dieser Hinsicht der Station zu gute. 
Das Directorium der Station besorgt den Verkehr mit den 
Fischern,, schafft möglichst viel Untersuchungs-Material für die ar- 
beitenden Naturforscher herbei, die aber auch auf eigene Hülfe 
angewiesen sind. Sämmtliche grössere Fisch-Expeditionen stehen 
unter Leitung des betreffenden Commissionsmitgliedes, welches, als 
für die Besitzthümer der Station verantwortlich, auch in der Station 
die Nacht zubringt. 
Die Station war im vergangenen Sommer auf dem Seedamme zu 
„den Helder’’ (der Insel Texel gegenüber und in der unmittelbaren 
Nähe des Hafens von Nieuwediep) errichtet. Im Ganzen war die 
Witterung günstig: Juli war freilich rauh genug, August zu heiss. 
Schon haben zehn Naturforscher in der Station gearbeitet, und wur- 
den von ihnen keine unwichtige Beiträge zur Kenntniss der fau- 
nistischen Verhältnisse eines freilich sehr beschränkten Theiles der 
Nordsee geliefert. Für das Herbeischaffen des benöthigten Materi- 
ales (in so fern man dies nicht von der Küste selbst, dem Deiche 
und den zahlreichen hölzernen und steinernen Bollwerken bezog) 
standen den Arbeitenden immer die „Fletten’’ !) zu Gebot, welche 
mit zwei oder vier Ruderern bemannt, sich auch bei ziemlich rauhem 
Wetter auf die See wagen und zugleich als Segelboote benutzt 
1) Die »Flette” ist eine Art Jolle mit flachem Kiele und sieht mit ihrem 
hohen Vorsteven und hell angestrichenen Brettern den Neapolitanischen Ruder- 
booten nicht ganz unähnlich. 
