Das Miechorgan der Biene etc. 61 



Kopfschilde geü-eniit, sondern mit diesem mehr oder weniger innig verwachsen, 

 nie beweglich. Dies ist die Ursache, weshalb die Überlippe häufig mit einem 

 anderen, der Unterseite derselben eingelenkten, oft grösseren Anhange ver- 

 wechselt und als integrirender Theil des Koptschildes betrachtet wurde." Allein 

 es liegt im Begriffe der Oberlippe, dass sie allezeit der frei hervorragende, 

 unmittelbar über der Mundüffnung gelegene oder dieselbe vielmehr von oben 

 her bildende, auf und ab bewegliche Theil des Gesichtes ist, so gut wie die 

 Unterlippe (wenn auch Zunge und Unterkieferladen, im Falle dass sie stark 

 verlängert sind, über ihren vorderen Rand herabhängen) die analogen Eigen- 

 schaften haben muss. Es ist nicht denkbai*, dass derjenige Gesichstheil die 

 Oberlippe ist, welcher „selten ganz frei steht, sondern meist mehr oder weniger 

 tief in die Wangen versenkt" und bei zwei ganzen Familien, den Blatt- und 

 Holzwespen (von den letzteren wird Aehnliches behauptet) „nie beweglich ist". 

 Die Sache verhält sich aber einfach folgeudermassen. Alle Aderflügler ohne 

 jegliche Ausnahme besitzen zwei Muskeln (y in Fig. 4), welche oben an der 

 Innenfläche des Stirnbeines in der Mittellinie zwischen den beiden Stirnluftsäcken, 

 zugleich mit den Retractores pharyugis superiores, entspringen und sich mit 

 zwei langen, dünneu, an der äusseren Seite der Schlundbeinfortsätze nach vorn 

 laufenden Seimen an dem äusseren hinteren Rande von einer mindestens hor- 

 nigen, meist aber verknöcherten und eigenthümlich behaarten, die Mundöffnung 

 von oben her bedeckenden Platte ansetzen, welche nur bei den Blumenwespen 

 an das knöcherne Untergesicht stösst, bei allen anderen Adei-flüglern aber von 

 dem vorderen Rande des letzteren dachziegelig mehi-weniger bedeckt wird, 

 immer aber mit ihm durch einen queren Hautstreifen gelenkartig verbunden 

 ist. Durch den Zug dieser beiden Muskeln wird die Platte wie der Deckel 

 über einer Luke niedergezogen und die Mundöffimng von oben geschlossen. 

 Diese Platte ist also, w^elche Eigenschaften sie auch sonst immer haben mag, 

 ohne allen Zweifel die Oberlippe, und so viele Insekten aus den verschiedensten 

 Ordnungen ich auch untersuchte, immer fand ich die beiden Muskeln, welche 

 daher die Retractores labii superioris heissen mögen, und die bewegliche Horn- 

 platte, an welche sich deren Sehnen anhefteten. Dass nun Eartig u. A. nach 

 dem Vorgange von Kirhy diese Platte nicht immer für die Oberlippe, sondern, 

 z. B. bei Cimbes, für einen Anhang derselben halten zu müssen glaubte, mag 

 bei dem Mangel myologischer Untersuchungen so zugegangen sein. Man wusste 



