2m Dr. Ü. J. B. Wolff. 



keit halber nicht ganz genau so wiedergegeben wurde. Beide Hälften der 

 Ampulle setzen sich aber fort in 

 c'Sp den starren Speichelgang. (System II und III.) 



Es liegt klar zu Tage, dass sich die Ampulle rachenartig öffnet, wenn sich 



A, der Protractor linguae contrahirt; nicht minder leuchtet aber ein, dass die 

 Hauptportion 



Bc des Retractor linguae biceps bei ihrer Contraction die ganze Zunge zurück- 

 zieht, und das umsomehr, als 

 i, die kleinere Portion dieses Muskels, sich mit ihrer Sehne i' an den Anfang 

 des Zimgenkernes anheftet. 



Man sieht aber auch sehr gut wie sich 

 0, das vordere Ende von 



0, der häutigen nach hinten hin so ausserordentlich vielfach quer gerunzelten 

 Oberseite der Unterlippe, unter das Dach der Nebenzungen begibt (um so 

 besser, da der Schnitt etwas diesseits der Mittellinie vorbeiging), hierselbst 

 o', einen dicht behaarten Lappen bildet, dessen Unterseite bei c continuirlich in 

 die obere Wand cc' der Ampulle übergeht. 



So zeigt sich denn, dass hier alles geschlossen ist, dass 

 H, die Geschmackshöhle, der gx'osse Vorhof für die Speichelampulle ist, dass 



B, der Blut-, Nerven- und Tracheeuraum zwischen Mantel und Kern der Zungen- 

 wurzel dii-ekt sich fortsetzt in die Räume zwischen den Muskeln der Unter- 

 lippe, und dass die Zungenwurzel auch unten verschlossen ist, indem die 

 äussere noch braune Lamelle der Unterseite UU der Unterlippe sich bei r 

 von der aus ihrer inneren Lamelle hervorgegangenen elastischen Platte ent- 

 fernt, an 



s' das Ende des sförmigen Fortsatzes anheftet und alsdann zur unteren Hälfte 

 r' der Zungenoberfläche wird, die sehr dünn und weich ist, sich allmählich 

 von beiden Seiten her einrollt und anfangs noch von den (ihrer ausser- 

 ordentlichen Zartheit halber hier schlechterdings nicht sichtbaren) Schaufeln 

 der Paraglossen umfasst wird. 



a Die langen vom Innenrande des Lippentasters entspringenden und ihm innig 



anliegenden, und 

 b, die in seiner verknöcherten Unterfläche wurzelnden, nach abwärts oder aussen 

 gerichteten Tasthaare. 



X Ein gelappter Knorpel, welcher der Klappe o' zur Stütze dient, bei älteren 

 Bienen häufig partiell verknöchert und die Stelle einnimmt, wo bei anderen 

 Blumenwespen, z. B. bei der Hummel, die vierte, ihr Sekret direkt in die 

 Ampulle ergiessende Speicheldrüse liegt. 

 Rb Der Retractor linguae brevis. 



