23 
Capsella Bursa pastoris »Geldbeutel« und dient den Kindern zu Spie- 
len, indem sie sich nach Abzupfen der Früchte als »Pfennig- oder 
Geldbeutelstehler« betiteln. Das Letztere heisst man auch »Hir- 
tentäschle«; das Kraut wird am Frohnleichnamstage gesammelt 
und während der Procession bei sich getragen, wodurch es die 
Kraft erhält, bei allen möglichen Blutungen das Blut zu stillen, 
wenn man es in der linken Hand behält, bis es warm ist; auch 
gegen grosse Hitze bei Menschen und Vieh wird es als Thee an- 
gewendet. — Sinapis arvensis heisst der »gelbe Hedere«, Ra- 
phanus Raphanistrum »der weisse Hedere«. — Camelina und 
Neslia sind als »Dotter« bekannt; derselbe soll dadurch ent- 
stehen, dass Lein im unrechten Himmelszeichen gesäet zu Dotter 
wird; besonders steht St. Silverius am 30. Juni im Rufe das 
»Dottermändle< zu sein. 
Die Veilchen »Veiele, Veigele« sind die ersten Zierden des 
Lenzes. Viola canina und alle derselben ähnlichen, nicht riechen- 
den Veilchen werden »Hundsveigele, Kuhveigele, Rossveigele« ge- 
nannt und fabelt man, dass das Riechen an denselben Sommer- 
sprossen, »Rossmucken« verursache; es treten nämlich diese 
auf einer tiefern Pigmentirung der Haut beruhenden Flecken 
durch die zu der Blüthezeit dieser Pflanzen stärker einwirkenden 
Sonnenstrahlen an und für sich mehr hervor und schreibt man 
die Schuld hievon diesen und noch mehrern andern frühblühen- 
den Blümchen zu. — Viola odorata »Märzeveigele« ist als Sinn- 
bild der Bescheidenheit ein Liebling der Kinder und Erwachse- 
nen und wird von erstern häufig als erste Frühlingsgabe den 
Lehrern in zierliche »Boschen« gebunden verehrt. Bekannt ist 
auch die Brechen und Purgiren erregende Wirkung der Wurzeln 
dieser und anderer Arten. — Viola tricolor, in Gärten in man- 
cherlei Varietäten als Zierpflanzen gezogen, wird »Tag- und 
Nachtblümle« wegen ihrer dunkeln und hellen Färbung, auch 
»Stiefmütterle« genannt; letzteres auf Grund folgender Allegorie: 
die Blume stellt eine Stiefmutter mit ihren zwei Stief- und zwei 
rechten Töchtern vor; das unterste unpaare Blatt ist die Stief- 
mutter, sie ist gelb vor Neid über ihre Stieftöchter, aber bunt- 
