— 311 — 
doute point, que si l’on dirigeait son attention sur ce point, 
on ne constatât aussi des variations analogues du temps phy- 
siologique pour d’autres observateurs, quoique naturellement 
dans une mesure différente pour chaque astronome. Aussi je 
ne prétends pas voir réellement une marche régulière et pour 
ainsi dire séculaire dans les chiffres obtenus pour notre équa- 
tion personnelle; une petite série d'observations simultanées 
d'étoiles, que nous avons faites le 23 mai 1861 à Genève, et 
qui, en moyenne de 7 étoiles, donne pour notre équation 
+ 05,130, s’y oppose aussi bien que l'augmentation de l'équa: 
tion qui a eu lieu du 4 au 5 novembre. Il faut plutôt admettre 
que la correction et l'équation personnelles sont sujettes à des 
variations à courtes périodes, irrégulières et dépendantes de 
la disposition momentanée des observateurs, variations qui 
restent cependant enfermées dans des limites assez restreintes. 
Et d’ailleurs n'est-il pas naturel qu’une correction qui varie 
d'une observation à l’autre le même soir de 0°,033 et même 
de 0,064 (comme pour le 4 novembre), change d’un jour à 
l’autre de 0023, comme cela à eu lieu pour moi du 4 au 5 
novembre, ou de 0,044, comme pour M. Plantamour ? Et lors- 
que ces changements ont lieu, comme dans notre cas, dans 
le sens contraire, il n’est pas étonnant du tout que l'équation 
entre deux observateurs varie de 0°,067 dans deux jours, et 
de 0*,091 dans six mois. 
Si l’on tient compte maintenant de toutes les déterminations, 
soit astronomiques, soit chronoscopiques, de l'équation person- 
nelle entre M. Plantamour et moi, et qu’on veuille attribuer à 
chaque détermination un poids réciproquement proportionnel 
aux carrés des erreurs moyennes (x), on obtient 
Nombre d'étoiles Equation 
ou H.-PI. b- p Eq.xp. 
d'observations. S 
93 mai 1861 7 +0130 +0.060 278 36 
16 oct. 1861 20 +0,219 +0.023 1890 414 
26 avril 1862 42  +0,128 +0,008 15650 2003 
4 nov. 1862 155  +0047 +0.010 10000 470 
5 nov. 1862 122 +0,114 +0,008 15650 1784 
- Moyenne probable — + 0,108, + 0°,004., 434685 4707 
