Monographia Hellebororum. 15 



(jeiius: Helleboms Aclans. (non Mönch!) 



Synon. et literat. Helleboraster Mönch, Aleth. 236 (1794): Helleboms 

 Adaiisoii, Familles des pl. U. p. 458. — Linne, (lenera pl. No. 702. — Gaertner, 

 De fructibus et sem. plt. I. 310. tab. 65. — Salisb. in Linn. Trans. VHI. 

 (1807.) 304. — Juss. Gen. 233. — Pers. Syn. pl. gen. 1366. — Biria, Ra- 

 nunc. 21. — D. C. Syst. I. 315. — D. C. Prod. I. 46. — Meisner, Gen. !. (2.) 

 [1836—43.] — Peterm. Deutsclil. V\. tab. 2. — Spach, Hist. nat. des Veg-et. 

 VII. 312. — Endlicher, (4en. pl. p. 848. No. 4789. (1836—40.) — Berg und 

 Schmidt, off. Gen. I. tab. IL e. — 0. Koch, in Berl. allg. Gartenz. 1858, p. 121. 



— Le Bele, in Bull, de la societe d'horticalture de la Sarthe. 1857. — Payer, 

 ( )rganogr. 258. tab. I.VIT. — Pfeitter, Synonymia bot. Nr. 9418. — Benth. et Hook, 

 Gen. 7. n. 18. — Baillon , in Adansonia IV. 44. — Baillou, Monogr. des 

 Ranonc. p. 12 tt'. (1869.) ') — Boiss. Fl. or. I. p. 61. — Gras, Le Ranun- 

 cnlaceae del Pienionte 1870. — J. Ci. Baker, The species of Helleboms in 

 Gard. Chiron. 7. et 14. Apr. 1877. — Prantl, Beitrag zur Morph, u. Syst. 

 der Ranunculacecn in lOngler's bot. Jahrb. IX. Bd. 1887. 



Vulgärnamen: Griech. ant. 'EXUßoQog fd'/.a^. — Latein: Helleborus. 



— Deutschland: Nieswurz, Christwurz, Läusekraut, Bärenfuss, Weihnachts- 

 rose, Feuerwurz, Alröschen, Starkwurz, Winterrose, Schneerose, Schneeblume, 

 Schneekaderl , Loantscha (N.-Oest.), Gilbkraut. — Czechisch: Ellebor, 



V 



Ceraerice. 2) — Englisch: Hellebore, Setterwort, Bear's tbot. — Holländisch: 

 Nieskruid. — Frankreich: Hellebore, Pied de Griffon, Pied des Alpes, 

 Pommeraie, Rose de serpent, Herbe ä setons. — Spanisch: Eleboro, Yerba 

 de ballesteros, Vedeganibre, Quitalocura, Cornivarios, Sagiierro, Chigiierro, 



1) Baillon zieht zu Helleboms auch noch die Genera Erantlds Salisb. und Voptis >Salisb. 

 ^) In WoUiynien bezeichnet man mit diesem Namen Yeratrum dlbum. 



