Monouraphia HeUebororum. 49 



p. 22. No. 77. — Willk. et Lanj-e, Piod. «. Hisp. I. p. 962. — Arno, fl. 

 iber. p. 731. — Costa, Introd. ä Ja fl. de Catal. p. 8. No. 52. — Schloss. 

 et. Vuk. fl. Croat. p. 175. — Kronibacli, FI. v. Liixemb. p. 83. — Nymann, 

 Consp. p. 17. — Baillon, Monog. d. Ran. p. 13, flg. 27—31. — Piantl, Fl. 

 V. Bayern, p. 208. — Nicholson, Dict. II. p. 132. — Aicangeli, Fl. Ital. 

 p. 17. — Marcs et Vigineix, Catal. r. des pl. vasc. des iles Baleares. p. 10. 

 — Thome, Fl. v. Deiitschl. I. p. 121. — (4arcke, Fl. v. Deutschi. Ed. XIII. 

 (1878) p. 13. Nr. 58. — 



Exsice.: Wirtgen, Hrb. plnt. select. fl. Rhen. Ed. II. Fase. XII. 

 N. 556! — Seringe, "No. 48! — Billot, ex. 1496. — Willkomm, pl. Hisp. 

 exs. n. 795. (1845)! — 



Vulgärnaraen: Deutschland: Stinkende Niesswurz, stinkende Christ- 

 wurz, wilde Christwurz, Läusekraut, Bärenfuss. — Czechisch: Ellebor 

 smradlavy. — ?]ngland: Stinking Hellebore, Setterwort, Bear's foot. — 

 Holland: Stinkend-Nieskruid. — Frankreich: Pied de Cxriffon, Hellebore 

 pnant, Pied des Alpes, Ponmieraie, Rose de serpent. Herbe a Setons. — 

 Spanien: (Cast.) P^Ieboro no legitimo 6 Yerba de ballesteros negra y no legitima, 

 Eleboro negro, Vedegambre ö Vedegambre negro, Heleboro fetido, Vedegambre 

 de Moncayo, Quitalocura, Vedegambre silvestre, Cornivarios, Sagüerro, Chigiierro, 

 Eleborastro, Vedegambre fetido, Yerba Ilavera (in Leun), Yerba del Alobado, 

 Castellada, Pie de grit'o. — (Port.) Erva besteira, Erva ö Herva de 

 besteiros, Eleboro fetido, Helleboro fetido , Besteira , Herba besteira. — 

 (Gallic.) Heboro , Herba, llerbal, Herbedal, Chaveiro, Herba do porco, 

 Herba da brana, Herba claveira, Herba da sarja, Herbada poita, Herba forte, 

 Herba da cruz, Herba da papeira, Herba dos bois, Herba do gando, Herba 

 do gado, Herba chaveira, Herba do sanguino, Herba do sapo. — (Catal.) 

 Marxibuls, Marxigols, Manxigols, Manxinbuls, Manxibuls. — (Val.) Mansiulot, 

 Mansinlo, Flor navarro, Sagüerro. — (Balear.) Palonis borda. — (Vasc.) 

 Baladrea. M — 



') Die Aufzählung der spanischen Vulgäi-nanien ist entuoramen dem Wei-ke von 



Cohiieiio; Enumeration y revision de las plantas de ]a peninsula Hispano - Lusitana. 

 1885. p. et». 



Nova Acta LVI. jS'r. 1. 7 



