reuses et (fun beau vert fonce. Si l'eruptioi 

 tuleadeux ou trois sores tres serres, eeu 

 res d'une aureole claire assez grande. Si 1 



aucune aureole claire, et les pustules isoi 



i comprenaituneseulepus- 

 \-ci I'taieiit souvent entou- 

 es sores apparaissaieul, tin 



petites. La premiere eruption du Char 

 Belteraves etait doncpresque analogue a 

 rouille brune du Sei-b- (Pwdnia ,/isprrx, 





spores d'ete apparaissent sur une feuille < 

 ou quelquefois plus tot. 



Des lore une question se po*e. Lei to* 



rx^^c 



portait, vers le premier septefflbrei 1 

 attaquee, <Tou tiraieni-elles lew totfgine :' 



v'-Ti'-.. I, =i,'-i'.- , . i "if 



pres ou do loin, une source de maladiea 



laquelle pouvail §tre attri- 



buee 1'eruption de la rouille? Ace que je 

 D'abord, il n'y avail au.\ environs auci 



jne autre sorte de Bette- 



rave que des Belteraves rouges cultivees 

 et elles se tenaient, comme elles en a 



vaient coutume dans ces 



regions, indemnes de la maladie dura 



nt tout 1'ete et l'aulomne 



meme. II faut dire que je n\ni jamais. 



ni moi-meme observe, ni 



entendu signaler par d'autres personnes 



de cas oil les Belteraves, 



