229 
und Gemüsepflanzen erfroren, auch in den Wäldern die 
Bäume litten. Die Carpathen bedeckten sich mit fuss- 
hohem Schnee. Hier überzog in der Nacht vom 11. zum 
12. mehrere Linien dickes Eis die Gewässer, der Wein- 
stock mit bereits fusslangen Trieben erfror, so wie Ei- 
chen, Eschen und Ahorn in den Wäldern. In Sieben- 
bürgen schneite es vom 9.—12. 2 Tage ununterbrochen, 
so dass der fusshohe Schnee die hohen Gebirge, wie im Win- 
ter, vollständig bedeckte. Am 10. schneite es in Bess- 
arabien, worauf am 12. ein Reif folgte, welcher die 
Weinstöcke vernichtete. Dies geschah am 10. in vielen 
Weinbergen bei Stuttgart und im Neckarthale; in Elwan- 
gen sank die Temperatur auf — 3° und soll in München 
am 11. Morgens — 7° gewesen sein. In Coblenz zer- 
störte der Frost am 10. das Laub der Nussbäume, Stein- 
und Kernobst erfroren und viele Reben in den Weinber- 
gen hier und im Rheingau. In Metz fiel vom 11. zum 
12. das Thermometer 15°, die grösste, dort je so schnelle 
Abkühlung. Vom 11. zum 13. bedeckte sich die Mon- 
tagne noire bei Toulouse mit Schnee, gleichzeitig schneite 
es in Perpignan. Am 16. erniedrigte sich die Schnee- 
grenze am Sänlis noch um 940 Fuss und lag 5000 Fuss 
tiefer als im J. 1834. In Triest wehte in der Nacht 
vom 9. zum i0. eine sehr heftige kalte Bora. Aus Po- 
sen wurde vom 9. berichtet, dass nach einem italieni- 
schen Winter in der Nacht vom 8. zum 9. die Kälte 
— 2" betrug, die Dächer und die im üppigsten Grün 
prangenden Bäume mit Schnee bedeckt waren, wodurch 
die Obstbäume erheblich litten. In Smyrna fiel am 23. 
Mai Schnee, am 26. starker im schlesischen Gebirg, am 
27. 2 Zoll tiefer auf dem Heuberge in Schwaben, am 
28. im Erzgebirge, wo Eiszapfen an den Dächern hien- 
gen und der Dünger zu Schlitten auf die Felder gefah- 
ren wurde. In den ersten Tagen des Juni fiel Schnee 
in Wiesbaden, am 22. nach einem heftigen NW.-Sturme 
bis tief in die Thäler von Tyrol und im bayerischen Hoch- 
gebirge. 
In Brüssel fällt das thermische Minimum des Mo- 
nats (1,4) auf den 1., dasselbe war in Paris, London 
und Twaste in Suffolk der Fall, wo es den Frostpunkt 
erreichte, so dass Whistlecraft sagt: „Der 1. Mai 
war eher ein Neujahrstag als ein Maitag.*“ Während also im 
östlichen Europa Anfang des Monats eine unverhältniss- 
mässige Wärme sich entwickelte, so dass der Eisgang 
der Düna bei Riga schon am 10. März, der der Newa 
bei Petersburg am 3. April erfolgte, war das westliche 
sehr kühl. Dies deutet, wie der Eintritt der Minima im 
nördlichen Deutschland, auf eine nach Nordwest hin lie- 
gende Ursache. Damit stimmt auch der Gang des Baro- 
meters überein, denn es erreicht seinen höchsten Stand 
in Südengland am 14., in Brüssel am 15., in Berlin 
am 16., in Wien am 17. in Petersburg erst den 28. 
Die im Anfange des Mai stattfindende Temperatur- 
vertheilung geht aber in den April zurück, dessen Ende 
das Einbrechen der Kälte von West sehr deutlich zeigt, 
denn in Petersburg hielt sich die Temperatur immer 4° 
230 
über dem Frostpunkt, in Berlin schneite es zuerst am 
29. An demselben Tage erfror ein grosser Theil der 
Weinstöcke an der Mosel, an der Bergstrasse und in an- 
dern Gegenden Badens, dort auch die Nussbäume und 
Obstblüthen; in Paris, Orleans und Edinburg fror es an 
diesem Tage mit Schnee, auch in Suffolk noch Schnee 
am 29. und dem folgenden Tage. In Edinburg waren 
am 28. alle Teiche gefroren und die hohen Berge der 
Grafschaft Fife mit Schnee bedeckt. Im Frühjahr traf 
man ohne nähere Angabe Eisberge in der Nähe der 
Schettlandsinseln an. So werden wir denn unmittelbar 
nach Amerika hingewiesen und finden dort zu dem euro- 
päischen unverhältnissmässig warmen März und milden 
Februar eine ungewöhnliche Kälte. 
Dove hat in seinen „nichtperiodischen Aenderun- 
gen der Temperaturvertheilung auf der Oberfläche der 
Erde“ nachgewiesen, dass ein kaltes Frühjahr in Eu- 
ropa vorzugsweis dann einem milden Winter folgt, wenn 
in Nordamerika der Winter streng war, dass also, wenn 
Polarströme im Winter über Amerika lange Zeit dem 
Aequator zugeflossen sind, während Aequatorialströme 
über Europa hin dem Pole zuströmten, die kalte Luft 
jener endlich die Wärme dieser erniedrigen muss, daher 
ein Nachwinter folgt, indem der als Nordwest einfallende 
kalte Strom, den Südwest verdrängend, eine schnelle 
Drehung nach Nordost beschreibt, wo dann der südliche 
Strom durchbrechen wird und auf die Westseite des Po- 
larstromes zu liegen kommt. Der Polarstrom wird dann 
später, wahrscheinlich in höheren Breiten von dem Ae- 
quatorialstrom durchbrochen und dadurch von seiner in 
diesem Theile des Jahres bereits in den nordamerikani- 
schen Polarländern liegenden Quelle abgeschnitten, so 
dass seine Dauer verhältnissmässig kurz oder vielmehr 
die Erscheinung jenes Kampfes eine mehrfach sich wie- 
derholende ist. — Im Jahre 1856 gieng dem milden 
Winter in Europa ein kalter amerikanischer zur Seite. 
Im Februar war in Neuyork gesteigerte Kälte, die im 
März noch heftiger ins Innere vordrang. Die Küsten 
Europas bilden die Uebergänge aus dem kalten in den 
warmen Strom, dessen Mitte in Europa Galizien, Schle- 
sien und Ostpreussen sich findet. Die in Island im April stei- 
gende, aber auf dem Continent in Amerika abnehmende 
Kälte zeigt, dass der Polarstrom nun plötzlich seine 
Richtung verändert und in den warmen europäischen ein- 
bricht, so dass nun im Mai Europa kälter wird als Ame- 
rika. Uebrigens kann ein kalter nordasiatischer Winter 
auf gleiche Weise auf einen gleichzeitig warmen europäischen 
im Frühjahr zurückwirken, oder wenn die Ströme mehr als Ost 
und West neben einander lagen, oder polare Ströme durch 
entgegengesetzte Südwinde lange gestaut wurden, so kann 
ein nördlich relativ kalter Winter anf einen südlich ge- 
legenen relativ warmen zurückwirken. Welcher aber 
von diesen Fällen wirklich stattfinde, muss in jedem be- 
sonderen Jahr durch Darstellung der vorhergehenden 
Witterungsverhältnisse empirisch festgestellt werden. 
Ermann hat die kalten Tage im Mai von der Ab- 
15 * 
