— 174 — 



3. * Fleurs verdâtres (comp. var. purpurea Cel.) 

 presque inodores (valériane), de grandeur 

 moyenne (plus de 10 mm.) Gibbosités à la base 

 du labelle, lisses ou nulles. Hypochile à ouverture 

 étroite. Ovaire oblong, f glabre, lentement atté- 

 nué en pédicelle. 



H. latifolia (Hudson) Druce ew. Graher 



2. * Feuilles caulinaires plus courtes que les entre- 

 nœuds, fortement réduites, lancéolées, teintées de 

 violet, mais grappe lâche pauciflore. Ovaire très 

 pubescent. 



H. microphylla (Ehrh.) Schinz et Thelliing 



Description des espèces et variétés. 



A. Sous-genre : Arthrochilium Irmisch 



592. H. palustris (Miller) Schrank 



Synonymes. — Epipactis palustris Crantz — Serapias 

 Helleborine y. palustris L. — Serapias longifolia y^. et y. L. 

 — Helleb. latifolia FI. — Serap. palustr. Mill. — Serapias 

 latifolia y. palustr. Huds. — Serap. longiflora Asso — Epi- 

 pactis longifolia AU. — Limonias Ehrh. — Cymbidium palustr. 

 Sw. — Arthrochilium pal. Beck — 



Description. — Plante de 30-50 cm. (65 cm.), à souche 

 rampante pouvant émettre des stolons. Tige un peu angu- 

 leuse, généralement feuillée jusqu'au-dessus de la moitié ; 

 très pubescente dans sa partie supérieure, ainsi que les pédi- 

 celles des ovaires ; inférieurement glabre. 



Une à trois feuilles écailleuses à la base de la tige, 

 aiguës ou obtuses, étroitement engainantes et teintées de 

 violet. Feuilles dressées, plus longues que les entre-nœuds, 

 gris-vert, non luisantes, glabres, à nervures saillantes en 

 dessous. Les feuilles inférieures ovales, lancéolées, souvent 

 obtuses ; les moyennes oblongues, lancéolées, aiguës et légè- 

 rement engainantes, ainsi que les inférieures; les supérieures 



