— 175 — 



lancéolées, longuement acuminées, souvent petites et brac- 

 téiformes, non engainantes. 



Bractées lancéolées, longuement acuminées, plurinerves; 

 les inférieures aussi longues ou un peu plus courtes que les 

 fleurs, les supérieures généralement plus courtes que les 

 ovaires. 



Grappe lâche, allongée, presque unilatérale, penchée 

 avant la floraison, de 8-15 fleurs assez grandes, inodores. 

 Ovaire hexagonal, très allongé en fuseau et lentement atténué 

 en un pédicelle tordu, teinté de rouge ; tous deux courtement 

 pubescents. Divisions extérieures du périgone obtuses ou 

 aiguës, d'abord conniventes, puis étalées ; les deux latérales 

 plus longues que la supérieure ; extérieurement pubéru- 

 lentes, plurinerves, rouge sale ou gris-vert ; intérieurement 

 vert-blanc ou légèrement carnées, teintées de rouge. Divi- 

 sions intérieures plus courtes que les extérieures, ovales, 

 lancéolées, obtuses, glabres, généralement cinq nerves ; 

 extérieurement blanches, rougeâtres à la base ; intérieure- 

 ment, souvent d'un blanc très pur. 



Labelle égalant ou dépassant les divisions extérieures du 

 périgone ; article postérieur (hypochile) épaissi selon la 

 ligne médiane et sécrétant, là seulement, du nectar ; muni 

 de deux oreillettes latérales triangulaires, obtuses ; blanc 

 veiné de pourpre, maculé à la base de taches orangées. 

 Article antérieur (épichile) profondément séparé de l'article 

 postérieur par une découpure, mobile et cassant facilement, 

 étalé, obtus, crénelé au bord, blanc strié de rose, muni à la 

 base de deux gibbosités longitudinales, jaunes. 



Colonne courte, rétrécie à la base, jaune-vert. Pollinies, 

 jaune clair, réunies en groupes de quatre. 



Ovaire fructif., assez gros, allongé, pendant, brusquement 

 rétréci en pédicelle. 



Floraison en juin-juillet. Marais, rivage, rarement clai- 

 rières des bois ; souvent en grandes troupes. 



RÉPARTITION'. — Dans toute l'Europe moyenne jusqu'en 

 Espagne ; Afrique du Nord ; Asie, Sibérie jusqu'au Japon, 

 Perse, Liban. (C'est avec Hell. latifolia la seule qui descende 

 aussi loin au sud, mais elle reste sur les terrains maréca- 

 geux, humides, plus froids que le climat ambiant. Elle montre 

 la même particularité que beaucoup de plantes de nos 

 marais ; influence égalisatrice de l'eau. Quant à H. lut., elle 

 se localise à de plus hautes altitudes.) En Suisse, dispersée 

 dans tout le territoire, plus fréquente dans le Plateau. 



