— 177 — 



B. Sous-genre: Eahelleborine Graber, comb. nov. 



(= Eiiepipactis Irmisch) 



spec. collectiv. H latitolia (A. et G.) Graher, comb. nov. 



(= Epipactis latifolia A. et G. —^ Ep. Helleborine Crantz) 



Comprend donc : H. atrop. — H. lat. sens. str. — (H. va- 

 rians) — et H. microjjh. — 



Crantz, le premier, a établi la combinaison : Ep. ruhigi- 

 nosa, Ep. viridans, Ep. varians ; mais non pas encore comme 

 espèces, seulement comme variétés déterminées par les sta- 

 tions. Au commencement du XIX"" siècle, quelques auteurs 

 séparent déjà notre atropurpurea. Ascherson et Graebner pré- 

 tendent qu'en 1814 Schultess le premier le distingue comme 

 espèce (Ep. atrorubens), et non pas Rafin, comme Richter, 

 puis Schinz et Thellung l'admettent ; Ep. atropurpurea Rafin 

 conserve cependant la priorité. Ep. microphylla est ensuite 

 considéré comme espèce, puis enfin, en 1840, Petermann 

 distingue Ep. sessilifolia (— H. purpurata [Sm.] Bruce). 



Aujourd'hui les opinions sont très partagées quant à la 

 valeur systématique de certaines formes, Uell. purpurata en 

 particulier. 



D'accord avec Ascherson et Graebner, Zimmermann, 

 Schulze même, nous n'accordons à Hell. purpurata que le 

 rang d'une sous-espèce : varians (Fleischm. et Rechinger) 

 Graher, cataloguée avec platijphylla et viridiflora sous H. lati- 

 folia sens, strict. Nous reviendrons d'ailleurs sur cette ques- 

 tion. 



59:]. H. atropurpurea (Rafin) Schinz et Keller — 



Synonymes. — Epipactis atropurpurea Rafin — Ep. Hel- 

 leborine a. Ep. rubiginosa Crantz — Serapias latifolia Scop. 

 — Serap. latif. * Ser. atrorubens Hoffm. — Serap. micro- 

 phylla Mer, — Epipactis atrorubens Schult. — Epip. latifolia 

 jj. rubiginosa Gaud. — Epip. purpurea Hol. — Ep. latifolia 

 /). silvatica Ten. — Epip. média Fries. — Epip. macropodia 

 ji. rubiginosa Petermanîi — Epip. ovalis Bab. — Epip. rubi- 

 ginosa Gaud. — Ep. latifolia /i. atropurpurea Neilr. — 

 Ep. latif. /?. minor Neilr. — Epip. atripurpurea A. et G. — 



Description. — Souche épaisse, à nombreuses fibres 

 charnues. Tige de 20-60 cm. (formes réduites des hauteurs, 

 10 cm.; formes des dunes littorales jusqu'à 1 m.), cylin- 

 drique, dressée et raide (souvent hélicoïde); couverte de 



