19 



* Silvia rubecülaV L. 9tot^!e^tc^en. 



* S. suectcaV L. S3Iaufef)tci)en'-'. 



* S. phoenicurus'^ L. ®niten = 9?ot:^fc^ttJänjd^cn'>. 



* S. tithy_s'> L. $aue = 9tot{)fd)träns(f)en. 



* S. curruca'-' (garrüla'^ Bechsl.). ^t'x^Uljiäjm, aWüQerdjen, ^au6= 



®ro«mü(fe. 

 ^* S, atricapilla'^ L. 2«ön(^'^ ober (BdjwaxiVäpptV'. 



* S. cinerea'" Briss. ©vaite ©raSmüde. 



* S. sibilätrix"^ Bechst. Sßcibenäeiftg, grüner üauBüogel. 



* S. salicaria"> Bechst. 9fof)rfpcrang, ißinfenfänger (gtg.89.). 

 S. sutorTa "> L. ©djncibevüogcl "-'. 



* 11. Troglodytes "^ parvülus "^ Koch. Biunfönig "J. 



12. ]?Iaeitiira "-^ superba "> Shw. @rf)öneö ®d)n)etf{)u;^n ">. 



in. gom. Coiiiröstres "^ tegcIft^näMer "-' ob. ^o^jfcr"^ §. 52. 



(§. 69, 13.). 

 *13. ParHS">' crislätus'V L. §aubenmcifc. 



* P. caudätus"> L. @cf)tt)an5mctfe"^. 

 ^* P. major'"-' L. @pccf= ober Äo£){meiye. 



* P. caerulgus"> L. SBIamneifc''>. 



* P. biarmtcus"^ L. 23artmeifc"^ (gtg. 90.). 



*14. Regiiliis"-^ cristätus'-^ Koch, ©olb^ä^nc^en, curop. Solibri"^. 

 *15. AlaiKla"^ caländra'"^ L. Äalanberlcröjc"^ (gtg. 91.). 



* A. cristäta"^ L. ^aubcntcrdje. 

 ^* A. arvensis'V L. ^elbfevdje"''. 



*16, Eniberiza"^ citrinella"> L. ©otbammcr. 



* E. schoenYclus"*^ L. 9Jot)rammer, 9iol^r= ober (2d)i(ffperUng. 



* E. hortuläna"-' L. OrtD(an''>, ©artenommer"-^. 

 17. Fringilla'V l. gin!e. 



* Coccothraustes^'^ vulgaris ''> Pall. Ätrft^fin!''"^. 



1) 5Rot^fc^»tiäitjd)cn, SSerfleinerung^uiort non ruber rot^. Ä) fd^raebtfd^ ; fommt 

 aus ©c^meben ju uns. 3) ivegcn bcr fmaftcblauen Oberbruft. 4) cpoivtxo; 

 bunlelrot^ unb o6pd ©d^tnanj. 5) ttrt; ober -itm 'ij.^iepoogel, ein Heiner, piepen» 

 ber SBogel. 6) ©raömüde. 9) gefdjinä^ig. S) mit fdjttiarjem (ater) §oupt» 

 f^aax, Äopffebern (capiUi). 9) wegen bcr bnnffer gefärbten Äopfpfatte. lO) afd^» 

 grau. 11) 9Ja(^a^mung be^ äifdjcnbcn ©ejongegr sisisisisirrrr. t'S) sahx 

 aSeibe; leben gern an ©ejuäffern, in ber 9iät)e oon SBeiben, <Bd)'ü\ unb 9io^r. 

 13) sutor ©d^ufter, »on sußre julommennaljen; tueif er fid) ein beutefförmigeä 

 9hft äufammennäfjet. 1-1) TpmyXo-o'Jrrj; ^ö^lenbemobncr; fdiHipft gern inC)ö£)len 

 unb burd) 3öune, batjcr ^aimfönig- **) ^^txn; näd;[t ©olbbäfjrc^en ber fleinfte 

 Europäer. 16) [j.t|vt] SDt'onb unb cöpd e'djinanj; tuegen bcö monb» unb (eier= 

 förmigen ©djroanjc«. 19) ftolj, fdjon. IS) tüegen beS fdjöncn ©c^tueifeö ober 

 ©c^roanjeö. 1») conus tcgcl unb röslrum ©djnabet. SO) Ijüpfen ober [)opfeu. 

 Äl) 2)?eife. 18^) mit einer ^cbcvbnnbe (crista). A3) mit langem ©diroanje 

 (cauda). Ä^l) gröjjere unfcrer SJicifcn. Ä5) binimetbfau (caelum ipimmel). 

 Ä6) au^ beardmanäcus entflanben, b. f). ikrtmännd^en (engl, beard 33artj. 

 Äl) fleiner ^önig, rex; 9Jame einev^ fleinen, nubcfannten 3>ogelö bei ben 9iömern, 

 auf bies J^ier übertragen. '^S) fleinfter Europäer. Ä9) ferd)e. 30) xaXdvSpa 

 9came einer ?erc^enart, auf biefe übertragen, eigentlid) §anbenlerc^c, mittellatei« 

 uifd) caländrus, ital. coiändra, ©alanber, Äatanber ober §aubenlercf)e, Don 

 galea §elm, bat)er ouc^ galerita avis §anbenlerd)e. 31) auf 2((ferfelbern (arva) 

 Icbcnb. 3'i) emberiza, neulat., 'Jünmcr, Smmerling, Jämmerling. 33) citron= 

 gelb (citrus Gitrone). 3-1) schuenus iMnfe unb cinrlus SSafferftaar. 35) in 

 tleinen ©arten (hortülus) Icbenb. 3*») tjom ital. ortolano (üon hortus ©arten; 

 baljer ©artenammer). 39) fringilia ber 9ibmcr ift nnfcr S)iotbfct)ld}en ober Suc^^ 

 finf. 38) x6x7.o; Äcrn unb >')pa6iu id) 5erbred)e; nlfo Äernbeifecr. 3Ä) gemein. 

 40) liebt i?irfd)terne als Sfabnuig. 



