24 



§. 61. IRE. Ares' fiquniicae\ 2öaffett)ögeI(2Drbn. §.77.). 

 VII. Dtb. Grallae'. (^umpft>oaei, Wi^atty&aeV 



(5 gom. §. 78.). 



I.gam. Aleetorlcles'^. ^üfnicrftcl^cn'^ (§.79. gig.ioiA.ii.B.). 



* 1. Otls'J tarda'-' L. Oroje Xxap^t'^ (gtg.lOlA.). 



2. Palaiiiedea'"-' cornuta"'' L. tomtd)i'V, gehörnter Se^roogel"-'. 



3. Psopliia"'' crepTtans"'' L. SJrompetenbogd ">. 



^t* 4. Gru8''> cinerea "> Bechst. ©emeiner tromcl)'"^ (gig. lOlB.). 



§.62. IL gam. Fulieariae"-' ober Kalliflae"-'. SSoffer- 



^Ü^ncr (§. 79. gig. 102 A — C). 



* 5. Fulica"> atra'V L. «löffc"^, 55Iä6f)u^n">, S)U(fcnte"-> (gig.l02A. 



unb B.). 



* 6. CSalliiKila'"-' ohloropus"' L. ©riinfügiges "-* 9to^r^u^n. 



* 7. Ralliis'"^ aquatlrus''' L. 2ßaff erraffe '"A 



* 8. Ortygometra ''> porzäna"'' L. 'ißunftirteS @um|3f^ul§n. 



* 0. pusilla"'^ L. tfeineö ©umpf^u^n, 



* 9. Crex"^ pratensis "^ Bech. SBiefentnarrer, ©c^narre"-'. 



10. rarra'v ja?ana"^ L. S^irurg"^ Saffana'"^ (gig.l02C.). . 



§.63. III. ^am. Cliaratlriaflae'^^. 9Jegen))f cif er (§. 79,11.). 



*11. Cliaradriiis "^ pluviälis"-' L, ®otb = 9Jegen^)feifer''>, Siile"-'', 

 ©olbtüte. 



* C. hiaticüla''> L. ^orgbanb^Üicgenpfetfer''-'. 



1) Avis Sßogef. «) ouf ober in ber 9^ö^e beö SSafferö (aqua) lebenb; olfo 

 SBaffeiöögel. 3) grallae ©tetjen; wegen ber langen 23etne. 4) roaten im SBaffer. 

 5) a^Ex-oip §a^n unb eIooc 2lnfc^cn. G) langbeinige .^ü^ncr. 'S) üjt{; bei ben 

 @ricd)cn eine ütrappenart mit fangen Obren (ou;, loto;), üicüeidjt bie arabifc^e 

 trappe mit fcbmarjem j^eberbufdje. 8j langfam (im (?iangc). 9) trappen, b. i). ijavt 

 ouftreten. lO) Ualau-rfirii. ein troianifc^cr §e(b, ttie(d)er bic ®d)(ac()torbnung an« 

 ber i8cobad)ti!ng ber Äranid)e f)ergenommcn, wci^f)alb ber Äranid) aui^ Falame- 

 dfca avis beißt. 11) mit einem $ovne (cornii). t'S) ober Äamifd)t}, inbifd)er 

 9?ame be§ 3?oge(§. 13) wegen beS i^ornS auf bem @d)eitet unb ber 2 ©porne 

 am glügelbug. 14) -iiöcpo; ©diaö, ©eräufdj. 15) [tart fnarrenb (creprius 

 ventris eine laute ^(äbun'g). 16; läßt tiefe 33aßtbne boren Dcrmittelfi ber febr 

 langen ?nftröbve. l'J) Äranicb. IS) afc^gran. 1») fulfca SBafferbubn, bon 

 fuligo 9xu|3, wegen beö rnfsfarbigen (Scftcberi^. '40) rallus 9ialle, oon 9JafeIn 

 ober rafen, b. b- laufen ober tion raila, radella ein ed)aber (rädere fragen). 

 31) fd)uiar5. ««) mit weißer (b(affer) ©tirnplatte. S3) bucfen, i>ermebrung8= 

 form 5U taudjen; alfo ■Jandjente. «4) ein !(cineS .'pubn (gallina). Ä5) y/wpo; 

 grüngelb unb -06; %u^, 58ein. Ä6) öpTuyc, - fjiT|tpa S?ad)teimutter ber 3tlten,"wabr= 

 fd)einlicb unfer 2öad)telfönig. S'J) porcellana ober porzana minor ber S3enetianer, 

 oieIIeid)t wegen ber ben f^orjeßanfdjuccfen öbnlidjen Jropfenftedcn. ÄS) f(ein. 

 ?0) nad) feinem Jone benannt: kraerp, kraerp ober raerp, raerp. 30) auf 

 SBiefcn (prala) lebenb. 31) 9?Qme ber ©djteiereule ober beö Sicbi^ bei ben 

 Sllten, auf biefen 9)ogeI übertragen. 38) ober .Johana, brafilianifd)er 9iamc ber 

 SBafferbübner. 33; im 3?ergleid)e beö glügelfpornS mit einer Sanjette ber 

 Sbivuvgen. 3-1) charadrius bei ben 2nten ein näditfidier SSafferoogct, üießcid)t 

 unfer ©otbregenpfeifer (-/apdopa Uferfpalte, weit fie am Ufer ber @ewäffcr leben. 

 35) weil er beim Sfegcn (pluvlus) pfeift. 36) wegen ber gelben gärbung 

 feines ©efteberS. 31) ®üte üon büten ober tüten, b. "b. bfafen, pfeifen, wegen 

 feines S'oneS. 3S) hiätns ©palt, Ätuft; ocrbirgt fid) bei (Scfabr gern hinter 

 ©teincn unb in ©palten. 3») mit fdjwarjem unb weißem §a(8banbe. 



