^ CicontaV niaräbu'^ Tem. Tlaxabn'K 



'^=t^*26. Ardea'^ cinerea'^ L. ©emeiner dldiitx'>, %i\ijvt\i^tt. 



* A. stelläris'-^ L. Oemeine Sto'^rbommer^', Sßol^rebum'^. 



66. VIII. Drb. PaliniiiedesMnatatöres'O. ^c^ioitnm- 



tyÖ^cV (6 Sam. §. 80.). 



I. gam. Aiiaticlae'^ (£-ntcnöögcI (§.82,i. gig.ios— iiOA.). 



^ * 1. CygiiHS"'' musTcus"-^ Bechst. ©tngfc^tran 'V. 



^ * C. olor"> Jll. ©tummer @cf)wan, §öcferfd^iDan ">. 



'J^ * 2. Aiiser "> segetum ""> L. @aatgan8 ">. ' 



^ * A. cinereus"'' M. etW. ©rauganö"-^, unlbe ®an6. 



'I^ * A. c. domesticus ">. §auögan§. 



4^ * 3. Alias '°^ tadörna"> L. SBranbente'V. 



^ A. moschäta^'^' L. SSifamente''^ tilrft[d)e (£nte"A 



^ * A. clypeäta"> L. $?öffetente"> (gtg.l09B.). 



^ * A. boschas'V L. SSilbe @nte, @to(f= ober ^auSente"^, 2)Za[c^ente. 



^ * A. crecca"> L. ^ridente"^, ^rierf)ente. 



^ 4. Somateria'''' mollisstma''> L. (giberente"^, (gibergan6">. 



* 5. Fiilisula"'>> ferina"> L. Tafelente ''>, 9^otf)f)al8">. 



* F. clangüia"^ L. Sfang'v» ober ^gc^eüente"^. 



^t* 6. ]Hergiis"> mergänser''^ L. ©rofecr ©dgetauc^er"^. 



^t* M. serrator''^ L. tteiner ©ägetaudjcr"^. 



^t* M. albellus"> L. 2ÖeiJ3er @ägetaud)er''-^ (gig. IIOA.). 



1) @tor(^. 9) etgemüc^ Marubet, im ?(rabi[cf)en ein «Streiter, tüeit biefe 

 SBögel gefäf)r(id) mit il^rem ®d)nabel um fid) fdjtagen. 3) ardea 9ieif)er. 

 4) af(f)grQu. 5) reiben ober fdjrcien. 6) wegen ber Ueinen, ge[prenfetten unb 

 fternförmigcn (stelläris) gteden. 1) aIt^od)beutfd) horo-tumbil, oon hör ^äjmuii, 

 @^lamm unb dumb, meil ber 3>Dget bumm evfdjeint unb gern im @d)Iamme 

 bo^rt. aiJa^rfd) einlief ift baS DerftänbUdjere 9io|r mit §or oerroec^feit, alfo 

 eigentlid) §orbommeI ftatt 3to^rbommeI. S) palma flache §anb, 3iuber unb 

 pes guß. 9) natätor @d)tt)immer. lO) anas Snte ober Stente, üom latein. 

 anas, anätis, üon nare ober natäre ft^rtiimmcn, im ©riec^ifc^en vf^aooc ober 

 vix-a, bon vdEiv fd)rt)immen; ba^er loerbcn bie Snten aut^ nett nett gclcdt. 

 It) cygnus, y.'jxvoc unb olor @d)iüQn. 1*^) mufifatii'd), fingenb (^at aus ber 

 gerne eine ongene^me Stimme). 13) iia\^ er furj oor feinem 2:obe einen ange= 

 nehmen ©efang (Sc^nianengefang) l^örcn taffe, ift %abd. 14) an ber ©c^nabet^ 

 trursel mit einem §öder. 15) ®an§. 16) gefelfig ©aatfetber (segetes) üer= 

 ^eerenb. 1*) afc^grau. 18) bomefticirt (domus §auö) ober als §auSganS 

 gehalten. 19) italienifc^ tadorna, juerft üon Selon eingeführter Dlame. 

 «O) wegen ber roftrot^en SBruftbinbe. «1) nad) 2)Zofc^uS ober Sifam (@. 12, 

 9J. 13) rie^enb. 'i'i) ftammt nic!^t aus ber 2;ürfei, fonbern aus ißrafiUen. 

 A3) wegen bcS am @nbe (öffel= ober fc^ilb förmigen @d)nabels (clypeus 

 ©c^ilb). !84) ßoaxa; eigentlid) weibenb, genährt, bann and) eine unbeftimmte 

 (gntenart ber Sllten. «5) wirb ats §austt)ier gcf)alten. «6) nad) ibrem @e= 

 fc^reie: kreck, kreck; f)ci§t tn@d)Weben kraecka, tatinifirt crecca. ^i) Körper 

 (oü>[j.a) mit woiligcn ?^ebern (spiov SBotte). SS) bie weii^fte (mollis wcic^). 

 Ä9) in Ütorwegen Edder ober 'aedder genannt. 30) wegen ber fd)wär3lid)en 

 Öiußfarbe (fuligo 9in6). 31) fenna SBilbpvct (ferus witb). 3S) wegen beS 

 wobifdjmedenben gleifdjes für ©afttafctn. 33) wegen beS rotbraunen §alfe6. 

 3-1) clango, ere, Hingen, fc^ellen, b. b- fdjaüen, tucgen i^res !räf)enartigen 

 ©efc^rcieS kräh. 35) 'Xaud^er, SBafferoogel (mergöre taud^en). 36) mergus 

 Saud^er unb an^er (Sans; alfo SaucbganS. 35) wegen beS gejä^nten «c^nabets. 

 38) serrätor laäger, wegen bcS fägeartig gcjä^ntcn ©d^nabels. 39) wegen 

 bes weißen (albus) (SeficberS. 



