40 



14. E^KOCoetiis '^ volftansV L. §o(f|f(teger'^, ^tugftfd^V. 



E. exilfens'^ Bl. ©pringfifd^ '>, ftiegenber Döring "> (gig. 140.). 



IV. gam. Cliipeaeei'^. -ipäringgfifc^e'^ (§.107,15.). 



*P *15. OlMfjeaV harengus'^ L. (Semeiner Döring'''. 

 ^ * C. sprattus'^ L. SßxdHm%'\ ©protte'^. 

 ^ C. Sardina'y C. edjte ©arbeße '">. 



'I^ 16. EiigraMlis''^' encrasichÖlus"> L. 2Inc^oüiä ">', §lnd)ooi6=@avbeKe. 

 17. Ijei»idusteiis "^ osseus '"-' L. Änoc^en^ec^t ">. 



V.gam. Niliiriiii ''. SclSftfi^c"-' (§.i07,i8.). 



^§*18. Saiüriis'V glanis"> L. ©cmctncr SBelS (gtg. 141.). 



19. Jflalapterilriis "-^ electricus '"-^ L. 3itterroel«'*>, dlaa\d)"K 

 I*iiiielöcles"> cyclöpum"^ C. SSuUanttielS"^. 



20. lioricaria"-' cataphräcta^'-^ L. ^anjeriüels "i^. 



97. V. Dil). ^utiliracliiäles'MJuguläres"^). Me^h 



^Cic^flpffet (4 gam. §. 108.). 



98. I. gam. €»aiaiiii'''. Sdjeüfifj^c"-^ (§.i09.). 



§* 1. CiadBis"^ aeglefinus"^ L. Oemeiner ©djeaftfd) "^. 



1) 'E^u)-xoiTos brausen üegenb, ein mtbetannter @eefif(^ ber Sitten, wet^er 

 am Ufer Querut)en |oU — auf bicfe (Sattung übertragen, ä) l^in unb l^er 

 fliegenb; gingfifd), §oci^f(iegcr. 'S) £)erau8 ober in bie $Ö^e fpringenb. 4) wegen 

 öujjerer ^2let)nlid)teit mit bem ipäringe. ä) clupea beö ^liniuä foll unfere 

 2tlfe ober 211 ofe (Alösa vulgaris, l)taifiic^) fein, meldje Stuf oniuä in feinem 

 berühmten (Scbid)te über bie Diofel alausa nennt. C) Härene im Stttbeutfdjcn, 

 Heering im Stngeliädjfifdjcn, harengus im ^JJeuIateinifd)en. ®aS alte römifd^e 

 Halec ober alex, maö mcift mit ipöring iiberfe^t wirb, ^ei^t ©aljlafe, gif4= 

 fauce, überhaupt ein eingef aljener gifc^, alfo jebcr ©atjfifd) (aX; ©afj). 

 2luö halec foU harec unb ^ierauö haring, §äring, entftonbeu fein. 'S) englifd^ 

 sprat, bodänbifd) sprott; ba^er ©protte. 8) i[t etmaö breiter mie ber §äring. 

 9) bei ben 2Uten Ijäufiger Sarda, ein eingefatjencr {^ifd), geiüötjnüd) 2:^unftf(|, 

 inelleid)t and) ©arbeite. lO) ©arbeite ober ©arbine, nad) ber 3nfel ©arbinien 

 benannt, mo ber %\i<i} fjciuftg gefangen wirb. 11) '£•(•( prxuXi:; ober dy-xpaat- 

 yoAo? (xpäatj il)cHfd)nng unb yoXo; (SaHe, alfo mit ©alle gemifd)t), eine ©ar= 

 b'ellenart. 'Jlelian nennt eine ©arbeÜennrt and) Äuxo - cxoao? (inolfömänlig). 

 lÄ) ^Inc^oüiö, fpanifd) anrhova. ibcrif^en Urfprungö, cnglifc^ anchovy, 

 franjbfifd) anchois, d'-f6r] bei ben (Sried)en (oon a unb cpuuj, meit man glaubte, 

 fie entftänben o^ne ^fugung anä ©d)lamm), bei ^lini'uis apfla ober aphya. 

 13) AeTTij ©d)uppe unb östeov ,tnod)en; alfo mit Änod)enfd}uppen. 14) ossßus 

 tuöd)ern, os, ossis Änodjen. 15) oiXo'jpo? 2öel§, eigentltd) acioupo; ©d^manj' 

 fdjroinger (Pon osieiv fd)ütteln unb oüpd ©djmanj). lO) glanis bei 'ipliniuS, 

 YÄdvi; ober yXctvo; ein melSartiger ^ifdj. IS) [xaXo? ober [xotXaxo? weid^, 

 --epov gtoffe unb oüpä ©d)man5 — mit fteiner, rceid)er gtoffe (gettfloffe) auf 

 bcm @d)n}an5e. 18) eleftrifd); tbeilt eleftrifd)e ©erläge mit, fjcißt beö^alb Setter» 

 melö. 19) b.ij. 5ölil| im Slrabifdjen; wegen ber (gleftricität. «O) lunca ^anjcr, 

 eigentlid) Jebcrpanjer, oon lorum Öiiemen, weit ber Äörper ringsum mit ©d)il= 

 bern gepanzert ift. Äl) xaxd-cepotxro; gepanjert. SÄ) sub unter unb brachiuni 

 2trm, ?lrm= ober Äel)lfloffe. «3) Äeljtfloffer (jugölum Äe^le). «4) yd^oc ein gifd) 

 bei SXtbenauö, bei ben Lateinern andi asellus unb musiela genannt, üon2tr = 

 tebi auf bie ©d)ellfifd}e übertragen. Ä5) weil ftd) bau ^Ic'^'id) leidjt in ©diid^ten 

 tbeilt, b.l^. fd)ellt. Ä®) nad) bcmfranjbfifdjen egielin ober egrelin. ÄS) mixt'k- 

 ouÖY]; fetttg. ÄS) Spttopen (x6xXtu'{; ber SRuuböugige) nralteä Siicfenöolf, weldje« 

 bem Supiter im *Metna bie solide f^miebete. «») üon ben ^öulfanen Ouito'3 

 ouögeworfen. 



