41 



§* Gadus'^ morrhüa=^ L. tabliau ober Äakriau'^ (gig. 142.), Mer= 



ban'^ miptjfifd)^; ©tocfftfii)'^. 

 §* G. callan'as' L. ©orfcf)'^ 



§* 2. ITIerläii@,-u.«'> vulgaris"^ C. Set§attg">, 2Bittüng"^. 

 §* 3. liOta"^ molva"'' C. ®er ^eng"- ober ?cngftfd). 



* L. fluviatflis'V L. Oitappe'^ %aUanpc"K 



§ 4. Iflerlucitis"^ vulgaris "V C. Äteiner ©(^eßfifc^ ">, 2)kcr- ober 

 ©eel^ed^t "-'. 



II. ^am. I^leiiroiieetae "^. (&(i)ottcn"^ (§.109,5.). §.99. 



^ * 5. Platessa'^^ vulgaris'"-' C. Oemeine <B(i)oUi">, ®oIbbutt">. 

 'J^ * 6. R]ioinbii.«i"_^ maxTmus"^ L. (Steinbutt^'' (gtg. 143.). 



4^ * 7. Solea"^ vulgaris '"-^ C. ^ünQt'''>, ©eejunge"-'. 



III. gam. Diseolioli"^. Sc^eiknMiK^c''^ (§. io9,8.). 



* 8. Cycloiiteriis ''V lumpus'"-^ L. Üump'"'', ©eel^ofe"''. 



IV. gam. EelieiieMlae"'. ®i^Utifi[tf)e ''^ (§.109,9.). 



9. Eclienels"' remora">' L. kleiner ©(^tffs^atter"-^ ober <Bäjilb' 

 m"^ (gig-144.). 

 E. naucrätes"-' L. ©roßer ©c^iffg^atter^^. 



VI. Drb. Apöcles"'. Ma^lbäm^e'^ (igamiue. §.110.). §. 100. 

 I. gam. ABiguilliloraiies''. ?lol[if(^c (§. 111,1.). 



1) rdSos ein unBefannter %i]d) bei 2(t!^enäu8, bei ben Lateinern aud) 

 unb mustela genannt öon Slrtebi auf bie@c^ellfi)d)e übertragen. Ä) neulateinifc^ 

 morrhüa, fotl nad^ 23eIon üoni englifc^en merwel fommen; fran5öfif(^ morue, 

 ttaUenifc^ molua. 3) Äabeljau, (Sappeljau ober iBadatiau, ita(. Baccalä; foß 

 burc^ 3?erfe^ung bcr 58ud)ftaben auö Baccalaos entftanben fein, mit nielc^em 

 S'Jamcn 3o^. Sab ot 1497 SJeufunblanb beseidincte, ben §auptfangort biefeö 

 gifc^eS; SInbcre leiten e3 üon ben Sab ein ober Seilen ab, on ineldjcn bte 2lnget= 

 Isafen jnm gifc^fange figcn. 41) ober Labberdan, £)oIIänbifc^ abberdaan, englifc^ 

 Aberdeen fish (2tberbeen ber Öfame jtneier fdjottifc^cn ©tobte). 5) auf Ätippen 

 an ber ©onne getrodnet. O) an ©taugen getrod'net. 'S) %aXXap(a? ober -^oXka- 

 pEa; ein im SJJittetmeere uorfommenber gifd), bcffen 9Zame auf ben 2)orf(^ über= 

 tragen nmrbe. 8) nad) bem f)oöanbifd)en Dorsch ober bcm bänifc^cn Torsk. 

 9) nad) bem franjöfifc^en le riierlan aiUttliug. lO) gemein. II) i[t filber; 

 farbig. 1*^) Lota am bem SBobenfee, fd)on üon ''^JüniuS fo genannt. 1$) molva 

 ober molua, tierborben ans morrhiia. t-&) leng ber ^oüäuber; megen feiner 

 Sänge. 15) in gtüffen (lluvü) lebenb. 1©) ^oüänbifd) quabbe, oietteid)t wegen 

 feines qnabbelnben (jitternben) 33audic8. l'J) ober Siatruppe in 23aicrn. 18) iiaS 

 i^eipt maris lucTus, §cd)t beS 9)teeres'. fl») weil fic^ taS %U\\ä) Ieid}t in ©^tdjten 

 t{)eilt, h.i). fdjelft. "SO) -ae'joöv ©eite unb vtjXttt] @d)mimmer; alfo (weiten» 

 fd^roimmer. Sl) l^ollänbifd) schölle, ob mcgcn ber platten, fd)a(euartigen gorm; 

 bie glatten ^^lattfifc^c Reißen bei ben gifd)crn ©d) ollen, bie raupen aber 

 S3utten. Ä?) '■^Jtattciö, plaice ber (SngUlnber. S3) wegen bcr rotten gleden. 

 SA) 9faute, öerfdjobencö ä>icrcd ; wegen bcr ©eftalt. Ä5) größte 53ntte. «6) ©oljle, 

 3unge; nacf) bcm franjöfifc^en sol ober soul; ^oüänbifc^ long, b. 1^. 3iJ"9f' 

 S9) hi;-M'^6U- ber S>isfnöwerfer (discus ©d)eibe); ba^er Sreiöfloffer. S8) bie 

 S3aud)floffen bilben eine (s^d)eibe. 'S9) xuxXo; Äreiä unb Titcpov gtiiget, gloffe; 

 weit bie 5öaud)f(offen in eine ©c^eibe oerwadiien ftub. 3©) nod) bcm cnglifd)en 

 lumpfish, im franjbftfc^en lompe. 31) Ijcißt in ber 9Jorbfee ©ec^afe. S'3) ©djiffs^ 

 l§alter, üon tiz-^-qU, baS ©d)iff (vaü;) jurüd^attenb; bei ben Lateinern re-mora 

 genannt (remora a^eräögerung). 33) fiopf mit fdjilbförmiger ©angfc^cibc. 

 341) vau-xpdtrj? ein ©d)iff ^altenb, gleidjbebeutenb mit Echeneis. 35) öctou; 

 o^ne guß (o^ne «aud^floffe). 36) üon Öeftalt (forma) ber State (anguilla). 



Seuniä'fi Nonienclälor zoologicus Q 



