42 



^* 1. IVIiiraena '> angulUa'^ L, glußaaP^. 

 ■^ 2. Cryniiiotliörax "'' Helena'- L. ©emeine DJinräne'-'. 

 3. CJyiniiotus '> electricus '>' L. ^itttvaüV\ 



101. II* ChotutracünihV . ^norpelfif^e''' (2 0rbn. §.112.). 



A, EleuiherahvanctttV) , i^rcilicmer ''. (tiemen an ber 5(ußen-= 



feite frei.) 



VII.Dtt». Plectog-nätlii'". ^<iftftefet'^2gam.§.ii3.). 

 I. gam. G^itiBftOflöute!^ "^. 9ia(ft5ä^ncr"^ (§. ii4,i.). 



1. Teti*ö(loii "'' hispTdus'V Lacep. @tac^elbauc^">. 

 T. electrlcus'-'. (gfettnfd)ev''' ©tad}elbaud)">. 



2. Diödoii"^ hystrix">' L. ©emeiner Sgelfifc^'V. 



3. Ortlia^orisciis 'V mola "> L. Stumpfifc^ "^ iOionbftfc^ "•> 



(gig. 145.). 



102. IL g-am. Scleroclei'iiii'"^. A^art^iiiiter'"^ (§. 114,4.). 



4. Ostraeion'V quadricorne"'' L. ^ier^orn"-'. 



5. Baläste.«"^ vetüla"> L. ®a6 alte SBeib">. 



103. VIII. Drb. Braiichiostegi^'. ^eöc^tf temet "' 



(9Jur 1 gainilic. §. 115.). 



I. gam. ^tiirioäimr'-^. Störfifdjc"-^ (§. ii6,i.). 



1. Cliiinaera''^ monströsa''-' L. @eera^e. 

 ^* 2. Acipeiis^er''^ sturio"> L. ©emeiner ©tör"> (gig. 146.). 

 ^ A. huso'°> L. ^anfen"'^ SBeInga'V ober Söjeluga'V. 



t) Mupatva ber ©rted^en, muraena ber i?ateiner, SOiuräne ober SReeraat. 

 Ä) anguilla, Iy/eXu? gtnfiaoL 3) in gtüffen lebenb. 4) YL»[j.v6i nadt unb 

 öü)pa$ 58rnft; atfo Diadtbrnft. ä) ber @d)önf)eit unb ®d)mad^aftig!eit wegen; 

 benn §eI6na, Supitcrö unb ber It^xx Joc^tcr, mar auögejeidinet fd)ön. 6) richtiger 

 gymnonotus, öon y>^p-v6; nadt unb voüto; 9Jüden; alfo Äa^Irüden (o^ne 9?üden= 

 floffe nömlid^). 9) elcftrifd); tf)eilt eteftrifdje ©daläge au§. 8) yovopo; Ä'uorpel 

 unb axav&a @tad)e(; mit tnorpeUgcm @fetete. S) ^Xsuilspo; frei unb ßpdy^ta 

 Äieme; alfo greitiemcr. lO) rXs/.To; jufammenge^cftet unb Yva&o; Äinnlabe 

 (Oberfinnlabcnfnod)en öer»ad)fen). 11) y'-*I-'-'>'Ö; nadt unb 6oo6j '^<iX)v.\ alfo 

 S'Jadtää^ner; Äicferranb mit 'e>d)me(3. IS) tsrpc/.; bie 3at)I 4 unb öoou; ^'i^itj 

 otfo SBierja^n. 13) überaE mit @tad)eln. 1-4) of; jiueimal, botj:peIt uub öoou; Bt^^n» 

 otfo 3wfijaJ}n. 15) üaTptl, hystrix, @tad)e(f4uiein; l^at lange ©tadjetn. 16) öp&a- 

 Yopiaxo; @d)nieind)en. 1?) 9}Jiit)(enftein; bai)er a}Hi^fcnfteinfifd^. IS) mcgen 

 feiner unförmtid)en SDMffe. 1») meil ber lebenbe gifd) 9cad)tö am SSaudje unb 

 an bcn ©eitcn p^oöfj^orifc^ fcudjten foK. '^O) axXrjpo; ^art unb 5^p;xa §aut; 

 alfo §artf)äuter. '^1) öjtpctxtov f}arte8 @d)ätd)en (oa-pa-/.ov ^^o\t). 'ÄÄ) mit 

 4 (quatüor) hörnern (cornüaj. •*3) nad) bcm itaüenifc^cu balestra, üon 

 Slrtebi balistes genannt (balista ©djleuber), ivegen entfernter Ste^nlidjfeit beS 

 beweglichen, grofjen 9iüdenftac^elö unb einer Wrmbrnft, mie Suöier ücrmulf)et. 

 Ä-l) vetüla altee Seib; megeu ber ©eftalt bes Äopfeä unb SDknte?. «») ßp^Y/ta 

 Älicmen unb o-eyo; ®ac^, bebedt; bal)er 53ebedtfiemer. 1S6) nad) bem att^o'c^= 

 beutfc^en sturjo, sturo, loorauS fpäter @tbr gemorben ift. Stur ^ei^t im 9äeber= 

 föd}fif(^en grofj. S?") /(aaipa ein fabell)afteg Ungel)euer; üorn tmt, in ber 9JJitte 

 3iegc, hinten ®rad)e; raegen ber abentl)euerlid)en ©cftatt beim nid)t forgföltigen 

 'Xroduen beS g-ifc^e§. '^8) fettfam, abentfjeuerlic^. 18») acipenser, dxt-Tjato; 

 ber ©riedjen, ein fe^r gef(|ä^ter gifc^ ber Sitten, öieüeidjt unfer ©tcrtet (Aci- 

 penser ruthenus), ber and) IXXo'L, ellops, l^ie^. Acipenser foH mie accipTter 

 (®. 15, 9J. 7) öon accipere l^erftammcn, metd)eö annclpen, anfaffen bebcntct 

 unb bie 9iaubluft bcjeidjnen folf, bie id) inbeg beim ©töre nidjt ftnbe. 30) Raufen, 

 latinifirt huso; oon §oufen ift bie Qtbftammnng unbeknnt, inbeß fommt ber9lame 

 Raufen fd^on um 1100 in Urrunbcn cor. 31) ruf[if(^er Sfame beö Raufen. 



