43 

 n, fiectohrnnchii. ^oftfieiltcr '> (§.117.). §. 104. 



IX.Drb. Plag'iostöiui ''. 43tietmäwlet'^(2gam.§.ii7.). 

 L ^am. Nqiiaaiiii'^ >^atfifd)c'^ (§. ii8,i.). 



§* 1. Sf|iialiaü$'^ carchartas" L. ©emeiner §aiftfcfi*^, ^oiiaSfifdi ", 

 2«enfd)cnfrc[fcrV (gig. 147.). 



2. Sciiiatiita''' angeliis*' C. ©emeiner 2)ieerenger^. 



3. Zy^raena'^ malleus"'^ C. ©emeiner §ammcrftfd^ '°^. 



4. Prlstis"'' antiquörum "'' L. Oemeiner @ägeftfd^ "^. 



IL gam. Rajaeei"'. 9?t)d)cn"^ (§.ii8,5.). §. 105. 



* 5. Kaja"' batis'"'' L. ©rattrorfjc, gfete (VIeet ber §oÜänber). 



* R. clavata "> (R. rubus "^ Bl. 2Bctbd)en). @tacf}efroc^e "'', 2)ornrod()e ""K 



6. Trygoii "' pastinäca "-^ L. ^fetffdjtranj ">, gemeiner @te(^roc^e '"K 

 ]?Iyliol>ätls"^ aquTIa'" L. 9Jteei^Qbfer"-'. 



7. Torpeclo"^ narke"^ (Raja"Morpedo''>' L.). ®em.3itterrocf|e"y. 



X. Drb. C^^clo^töinr^ ^utt^matllet"^leflnt. §.119.). §. loe. 

 I. g-am. Cyclostoini"^. ©migcr"^ (§. 119, 1.). 



* 1. PetromyKOii "> marlnus"'' L. ®voße l'amprete"^. 

 ^ * P. fluviatilis^M,. D^eimaugc"'', fiyfußpnde''^ (gtg. 148.). 



* P. Planeri"-* 81. ^fancr'ä"' ^ride"-' ober «eine ^'riöe'^ (fi?ig. 149.). 



* 2. Gasterobräiiclius '"^ coecus'V Bl. ißlinbfifc^ 'V, bfinbe 



iBan^üente^'^. 



Srn^aug. ^^offtle ^tfdbc (§. 120 b. gig. 150 -152.). §. 107. 



I. Placo'Wei ''^ Scf)alcn= ober törncrfdiuu^cr"''. 



t) nXexTo? ju[ammenge[}eftet unb ßpdYyic« Giemen; alfo §aft!iemer; Giemen 

 mit bem Slnßenranbe an ber §aut feftgerandifen. H) TrAdyto? qner nnb atopia 

 SD^auf; atfo Onermänter. 3) sqiialus ift nadf) ^üniu§ ein gifd) mit bunffer, 

 fd)mu^iger §QUt (squalor ©djmn^). 5(rtebi übertrng ben 9?amcn auf bie §aie. 

 A) nac^ bem !^oüänbifd)en Haay. 5) xap-/o(p(ac, eine §aiftfcf)art (xdp-/c(po? mit 

 fdjarfen ^öfinen). 6) ber ^^rop^et 3onaö iDurbe öon einem großen ©eet^iere 

 ber|d)(ungcn, ma^rfd)ein(ic^ üon einem §aififd)e, ber überl)au>)t aKcm ?ebenben 

 im 9}tecrc ein geinb ift. t) squatina bei ^(iniuö. 8) (ängclfiai (angelus 

 ©ngel); mcgen be« runbeu Äopfe^^ nnb ber breiten, f(iige(artigen (\Ioffen. ») Coyatva 

 bei 2lr ift tele« ber Camtnerfifd}. 1«) Jammer, §ammer^ai; wegen ber Äopf:= 

 Bifbung. 11) Trpbn? ©ägefifd) (TtpiatTjp tgäge) ; megen be§ gortfaljeö ber@d)nan5e 

 mit ©äge^ärjnen. 1«) ber Wften (antiqui). 13) raja 9iod)e (nieberfädjfifd) 

 ruche, bänifd) rokke). 14-) ßato? ober ßatt; ®ornrod}e, eitjentfid) S)orn= 

 ftraud), 53rombeerftraud). 15) mit 9Mgefn (clavus S^cagcl) üerfefjen; baf)er ®orn= 

 ober Sfagelro^e. 16) 33rombeerftraud), ßatf? ber 2((ten. 1'?) trigon, rid)= 

 tiger trygon, ©tac^clrodje, Tp'jytuv, eine 9ioi^enart nnb audj bie Turteltaube. 

 18) pastinäca ©tcd)rod}c nnb and) ^^aftinafe, eine ^ffange. 19) @d)man,5 

 mit fägig--gejä^ntem @tad]cl. S«) \vMac, Ttü^^idn (wegen ber 3ä^nc) 

 unb ßati? 9xod)e. ®1) aquTla, eine 3(rt 9fod)e, ein Umbcrftfd) (@eite 35, 

 Sfi. 9.) unb audi ein 95ogef, ber Stbicr. Ä*^) torpedo (torpor ^ä^mnng) ber 

 3itterrod)e. S3) vapxT] (vrapxotu liifjmen) ^itterrodje, Srampffifd). 1S4L) t^eift 

 eleftrifc^e ©d^täge mit. «5) x6xXo? treiä unb cT6p.a SD?auI; babcr 9Iunb= 

 mäntcr. S6) fangen \\6) feft. S*) zsTpo? ©tcin unb [xu^dio id) fange; atfo 

 Steinfänger. S8) im 2)2eere (mare) lebenb. SÄ) Dicüeid)t bon lambendo 

 petras, oom 5(nfaugen an gelfen; fd^Webifd) lampreta; fran5öfifd) lamproie. 

 30) in glüffcn (fluvii) (cbenb. 31) meit man bie tiemen(öd)er afö 2(ngen 

 mitjä^fte. 3Ä) t^ride ber §of(änber unb 9iiebcrfad)fen. 33) nad) ^rofcffor 

 'iplaner in Erfurt benannt. 34) yxa-■(^o 93and) nnb ßpay/ia tiemen; atfo 

 58au^!ieme. 35) blinb. 86) TiXd? Safel, ©d^ilb unb eloog^g-orm. 39') mit 

 Änod)cnfd)i(bcrn ober Änod;cn!örnd)en. 



