45 



4. ClavicornTa 'J. Äculcn^örnige V (gig. 174.). 



5. BrachelytraV. .^uraflüglcr^^ (gig. 175.). 



6. HydrocanlharYda'A @d)tiiitnm!äfer'^ (gtg. 176a.). 



7. Hydrophilina V. SBafferfäfcvV (gig. 176d.). 



II. Heteroiuera'^ ItitoIetcOjc^iOc'^ 



8. Taxicornta'^. ^nj-iforncn '> (gig. 177.). 



9. StenelytraV. ©ngfliiglerV (^ig. 178.). 



10. Melanosomäta'A @i^>DaräfIüg(er'^ (gig. 179.). 



11. Trachelophora'J. ^aröfäfevV (gig. 180.). 



III. Tetraniera '° . Sl^ierjc^töc'% 



12. Rhynchophora"'». 9f üffelfäfer "^ (gig. 181.). 



13. Xylophäga'^A §oIäfreffer 'V (f^ig. 182.). 



14. LongicornTa'V. S3o(ffäfer "^ (gtg. 183.). 



15. ChrysomeJma"''. «rattfäfer "-^ (gig. 184.). 

 lY. Trimera"^. Ttni,chi^e"\ 



16. Coccinellina '°A Äugelfiifer"-^ (gig. 185.). 



17. Pselaphlna^"^. Bircrgfäfer'V (^ig. 186.). 



I. gam. CaB'alifeiBia"^ :^niiffnfcr"^ (§. i28,i.). §. iii. 



* 1. Ciein<l4^la"> campestris"^ L. ©rüncv ©anbfäfcr"^. 



* 2. Eläitltraij^ "^ riparfus''^ F. ©emciucv Ufcrfäfcr"^. 



* 3. Caräl>ii§i"> coriac6us"> F. ?cber"'=?auftäfer ober ?cbcr»3taub= 



fäfer (gig. 160.). 



* C. nemoralis^»> Jll. (C. horlensis"-' F.). ©arten "> = ?auftäfer. 



* C. cancellatus'"^ Jll. (granulätus">' F.). (Sitter ""=?auffäfer. 



* C. granuläfus"'' L. ((•anceilätus"'^ F.). lförner^'^=?Qiif fäfer. 



* C. aurätus"^ L. ®o(bfrf)micb. 



* 4. Calosönia''-' sycophänta''- L. ^u)3}3cnräu6er'''', 3)iofd}uSfäfer"^ 



(gig. 171.). 



1) Clava teute unb cornu gii^ter. «) ßpayuc furj unb ^Xutpov gtügelbecfe. 

 3) uo(i)p 2öa[fer uitb xdvöapoc ein in 2tegi)|)ten bere^rter Ääfcr; alfo S[Baffcr= 

 fäfer ober ©djuiimmfäfer. 4) liotup SBaffer unb cptXlu) Heben; atfo 2Baffer- 

 (iebenbe täfer ober 3BafferfQfer. 5) erepo? üerfd)iebcn, ungleid) unb [j-epo? ST^eif 

 (^ußglieb); bal)er Ung{eid)5cf)ige. O) xd^t? Orbnung uub xlpa; §orn (gü^Ier). 

 T) otevo; fd)ma(, eng uub i'Xjfjpov, glügetbede; alfo (gngftügter. 8) jj-eXas fd^iuarj 

 unb oiö[j.a tör^jer; ba^cr @d)tt:)ar3fliigter. 9) xpdt/YjXo? §a(e unb cpop^ou trogen; 

 atfo §af8!äfer, b. b- tnit baf^förmig abgefdjniirtem to^jfe. lO) T£-pa- toier 

 unb |xepo; (Stieb CJarfeugticb). 11) p'jy/o? Sxüffet uub cpopo; trageub. 1^) ?6Xov 

 §otj unb cpaYElv freffeu. 13) mit 'taugen (longa) gübttjörnern (cornöa). 

 14) mit ©djafbod - n[)ntid)en giif)lbötnern. 15) yp'jjofATjXtvo? t)on ypujo- 

 [x7)XoX6v9yi (SoIbföferd)cu, üon y_p'ja6i ®o(b uub (xtjXov 3tpfet, Orange, ®ofb^ 

 a^jfef. 16) febeu auf 331ättern. l'S') rpi-ijs^rfi brcigtiebrig ([xipo? Sarfengticb). 

 18) coccinella fteinc @d)arfad}beere, Oou xöxxoc, roccu?, Scerc, @d)arfacb= 

 beere; wegen ber rotbeu gnrbuug bcr mciften. IS) wegen bcr b'i^&fiiQ^iOf" 

 gorm. ÄO) '];TjXa'i5diu befübten, betaften. Sl) megeu ber geringen (Sröße. 

 ÄS) xapaßo?. caräbus, ein Safer überban^Jt, bier ?auffäfer, wegen ibrc§ fdjneEen 

 kaufen«. «3) b^'ßt eigenttid) :^eurf)tfäfer, bou candela ?id)t; ^Uiniu§ 

 nennt fo bie ?end)ttäfer (Lampyris §. 114.). 'S-t) auf offnen, fanbigeu ?^täd)cn 

 (campus) tebenb. 'iA) IXacpo^ tetd)t, rafd) (wegen ibrer ©djuctligfeit). 'iG) an 

 Ufern (ripa) tebenb. S*) ' teberartig; wegen ber ©cutptur bcr ?s-liigefi>edcn. 

 S8)iu§aineu (nemus) tebenb. S9) in (Sorten (hortus (Sorten) tebenb. 30) ge-= 

 gittert (cancellus fteiueS (Sitter). 31) geförnctt (granum l^örndicu); wegen 

 ber ©cntptur ber gtügetbeden. S'i) gotbgfäu^eub (aurum @otb). 33) xaXo? 

 fdbön uub aiöjjiot törper; wegen beö fd)öneu törperS. 3-1) a'jxotpoEvTTj? ?5^i9f"' 

 auäeigcr (ber bie gegen boS 33erbot ouö 3tttita j^eigenauSfübrenben anjeigt), 

 böiger Stuflöger, S3ctrüger, 9{äuber. 35) ried}t fd)wad) uac^ SfJofdjuö. 



