48 



116. B. Sauftfäfer'-' (treffen 2aüb unb t^re Jaröen ^Pflan^emBurjeln). (§.130,24.) 



t*24. Orjetes'-' nasicörnis'- L. 9iQ8^ovn!äfer '^ 

 ^*25. Iflelolöntlia''' vulgaris V L. ©emeinev 2ÄQt!äfer (beffen ?aroen 

 f)etßen ©ngerünge ober Äartoffetwürmer, gtg. 193.)- 



* M. fulloV L. 2Balfer^>, SJfüüer. 



^*26. RliizotrögiisV solstitiälis'^ L. Sunitäfer'^, «Brac^mfer V. 



=1^*27. Anomäla'^ horticola'°> L. (Sorten '°^=i'aubf äf er 'A 



*28. liHeäiins "-^ cervus'V L. §trfcf)fäfer"-^, geuerfc^rötet ">. 



*29. C'etouia'^^ auräta'^> F. Stofenfäfer"-', ©olbtäfer'V. 



* C. fastuösa'V F. ^roc^tüoQer '^> atofenföfer '^-^ (^tg. 194.). 



117. IV. gam. Clavieoriiia'". ^culcnpruigc"'^ tüf er (§. 131,30.). 



t*30. TrieliödeiS '" apianus'"-^ L. iBienenn)oIf">. 

 $*31. nennestes') lardartus"^ L. ©^jedtäfer'V (gig.174.). 

 =t^* D. peliro"> L. ^eläfäfer^'^, türfdjner^^A 

 *32. Hister"^ unicolor"-^ F. (ginforbiger"> @c^Ubfröten='>' ober ©tu§= 

 fäfer"^. 



* H. quadri-notatus"^ Pz. SSierftedtger"-^ ©tu^fäfer'V (gtg. 195.). 

 $*33. ^'itidtila^'^ aenga'°> F. 9tapp8fäfer"^. 



* 34. ]%'eeroi>liörus 'V vespillo"^ L. ©em.Sobtengräber 'V (gig.196.). 

 *35. §iliilia"> rugösa^'- L. 9funjltger"-^ 5laö!äfer''>. 



* S. obscüra'V l.. ©unffer'V SlaSfäfer'V. 



* S. thoracica L. (mit auögejeidinetem [r 1 ^ e m] §atöfcf)itbe, thorax). 

 *36. Byrrlins'"'' pilüla"^ L. Oemeiner gugen""-^- ober ^iüentäfer'V, 



_ t) greffen al« täfer üoräüglid^ 2aub. «) öp'jxxTj? ©röber (graben ftd^ in ^o^bette 

 ein). 3) auf ber Dfafe (nasus) mit einem §orne (cornu). 4) (jirjXoX6vi>ir] bei 

 ben ®riecf)en ein Ääfcr, uiefc^er in Obftgärten (ar^Xcov) lebt, üielleici^t unfere 

 Cetonta. 5) gemein. ©) fullo Söalfer; »negen ber 3firf)"U"9 bcr glügelbecfen. 

 9) ptCa SBurjet unb xpcÖYou nagen, frcffen. 8) jnr '^dt bcö @ommer = @oIfti= 

 tiume, a(fo im Snni, erfdjeinenb, namentlich auf S8vad)felbern. 9) äva)|xaXoc 

 ungleich (mit ungleid^en Sarfengliebcrn). lO) ©artenbeiuo^ner (hortus ©arten 

 unb colere bewohnen). 11) lucänus nennt fdjon ^liniuS ben §irfd^fäfer; 

 leben in Rainen (lucus). i'S) cervus §irfc^; »uegen ber §irfd)gen)ci^e - äj^n= 

 lid)en Oberüefern. 13) meit bie ?aröe in giofj fdjrotet (jermalmt); ber Ääfer 

 trägt inbeß mit feineu ®emcif)ticfcrn feine topfen auf @tro^bäd}er, l)at alfo mit 

 bem geuer nid}tö ju ttjnn. 14) xcTovfa SDJetaüfäfer (inegen bcr iöJetaüfarben), 

 fommt nac!^ gabricinö fd)on bei §efi)d)iu§, einem berühmten (Srammatifer 

 be3 3. 3af)rr)unbcrt8, cor. 15) gofbglänjenb (aurum ®otb). 1«) foU bie 58(üten 

 ber ©artenrofcn nuSfreffen. 19; ^rädjtig (fastus ©tolj, Oodjmnt^). 18) clava 

 Äente unb cornu §oru (güfjtcr). 19) tpr/wor,; Ijoarig (Spt^ §aar unb eToo? 

 Oeftalt). HO) in 33icnenftöden (apis 53ierie) lebcnb. «1) ospix-Tja-Tis, ^etj= 

 motte (§. 149.) bcr ®ried)en (o^paa §ant unb iaaEw jernagen) auf biefe @at= 

 tung übertragen. SS) lardarTus ©pcd^änbler; frif^t ©pcdiuaaren. S3) Äürfd^ner. 

 Ä-l) jerftört ben Äürfd^ueru bie ^^etjtncrte. S5) hister ober histrio (istrio) 

 ©djaufpieter, meiere fnrje ^öde trugen, ba^cr ©tu^täfer. S6) einfarbig (mit 

 einer unus, garbe color). S?) megen feiner ?angfam!eit unb ändern gorm. 

 S8) mit öier (quatüor) gteden (notae 3cit^en). S9) nitidülus etiuaS glänjenb 

 (niirdus btauf, gtänsenb); ba^er ©tan^fäfcr. 30) fupfergläuäcnb (aes Äupfer, 

 Äupfererj). 31) jevftört bie ^lappsblüten. 3S) vExpo-cpöpo; Sobte begrabenb; 

 bringt tobte Spiere unter bie Srbe, um feine gier l^ineinjulegen. 33) ein 

 ?ei(^enträger für SIrme, n.ietd}e 2(benb6 (vespere) begraben Jüurbeu. 34) otXcpTj 

 ein ftintenbcS unb fettig auSfc^enbeö Snfeft, ctiua ^ä:)ahe; auf biefe ©attung 

 übertragen. 35) gfügelbeden mit 9hin5e(u (rugae). 36) leben meift tjon 

 5la3. 39') obscurus buutet gefärbt. 38) byrrhus eigeutlid) ein ä)fantet (ßipsa 

 eine abgejogeue $aut); tüegen bee aioüigen Ueberjugeö; batjer aud^ SBoütäfer. 

 3») eine tieine Äugel (pila ^att); fiub üou Iänglid)er ilngelform. 40) fann 

 aüe ©tiebmafjen in gugen jurüdjie^cn unb baburd) fic^ einer *^3itle ä^ntic^ mad)en. 



