50 



§.122. IX. gam. Stenelytra '^. (Sngpglcr'^ (§.i36,4o.). 



*49. Iflordella''' fasciäta'^ Gyl. ©emeiner @tad)elfäfer'> (gig. 178.). 

 *50. Oecleniera"'» lurrdaV Gyl. SBroßgelber'^ 2)t(ffc^enfer>, 



§. 123. X. ^am. iflelaiiosoniäta '^ ©(^toaraflüglcr '^ (§.137,51.). 



*51. BlapsV mortisäga'^ F. Sobtenfäfer '-^ (gig. 179.). 

 ^*52. TenebrioV molitor"^ L. dMUn"^ (gtg. 163.). 



§.124. XI. gam. Traelieloplioi'a"^. <^rtl^fäfcr"^ (§.138,53.). 



^§t*53. lij'tta'^^ vesicatoria 'V L. ©pamfdie'V gtiege, ^flofterfäfer "> 

 (gig. 199.). 

 § * 54. ]flel66 "> proscarabaeus "■> L. a}?aitt)urm "\ Oelfäfer "> (gtg.180.). 

 § * M. majalis"> L. ©c^ter 2}iahüurm'V. 



§.125. XII. gam. IUi^'ii(*]ioi>liora"'. Oiüffelf'äfcr "^ (§. 139, ,5.). 



^*55. Brueltia.«^ "> granarTus"> L. (Semeiner ©amenfäfer"^, §iUi'en">» 



©amentäfev ober Icferbotineiifäfer"^. 

 t* B. runmänus"^ (pisi"^' Pz.). (grbfenfäfcr'V. 

 t*56. Apodersis'V coryli^'^ L. §afer = «(Qttroaer"> (gig. 187,a.)- 

 t*57. Kliyitcltifes"> betuleti"> F. «tvtcn = 53rattroÜev">, fta^lblauec 



9?eben"^= ober iBirtenftedjer-'^ 

 t* Rh. betQlae'°> L. Strfen[tec^er">. 

 4=* Rh. alliarlae'V F. 3roetgobfted)er">. 



1) 2t£vo; fc^mal, eng unb ll'jS)pov j^fügelbede; ba^ev (ängflügler. Ä) mor- 

 dere beißen, ftec^en; weil bcr Hinterleib in einen ©tac^el ans^Iäuft. 3) mit 

 S3inben (fascTae). 4k) oiUui anfdjwetten unb [j.-r]p6; (©djentel; megen ber öer= 

 btdten ©dientet. 5) blaßgelb ober fa^I. 6) [xiXai \d)\vari unb aiL[i.a ^'öxptx; 

 ^aben bunfet gefärbten Ä'örper. 9) ^Idr-^ fdjaben, ßXd'Li? 58er(e^nng; üiefleid^t 

 wegen beö fd)arfen, eigent^ümtic!^ ricdjenben @afte8 biefe'r Ääfer ober wegen be3 

 in eine @)3i^e auölaufenben ÄörperS. 8) ben Sob (mors) wa^rfagcnb (sägus) ; beutet 

 aber feine Sobeäfäüe im .spaufe üor^cr an. 9) tenebrio tid)t)d)euer äJJenfd) (tene- 

 brae gtnfternifii), @c^roinb(er ((eben verborgen unter 3)Zet)[fi[ten jc). lO) 9)füIIer; 

 lebt t)orjüglid) in äJiü^Ien unb S3äd'ercien. 11) xpdyjiloi ^paU unb cpop^w trafen; 

 Äopf bfltsförmig abgefc^nürt; bafier ^algföfer. 1«) hJr-a ^unbömutl), toU^ 

 tuurm (ein SliuSfel unter ber 3ungc ber ^unbe); ^ie§ friiljer Meloe, 9)iaimurm, 

 wetd)er gegen §unbömutf) erfolglog gebraudjt würbe. 13) iölafen jie^enb (vesica 

 Slafe). 141) in @|)anien borjüglid) f)äufig unb üon bal)cr auc^ im §anbel für 

 2tpot^efen jnm fogenannten fpanift^en gliegenjjflnfter ober 3n9Pftafter- **) Meloe 

 ber alte 'DJame für fpanifdje gliege (Meloe vesicatoria), je^t auf biefe Gattung 

 übertrogen. Ifi) pro borauS, Dörfer unb scarabaeus {^^^ ®. 47, ^iJote 18) 

 früher aud) anti-canthärus genannt, erfd)eint früher als ber äJJaifäfer. 1?) weit 

 ber Hafer pgeltoS ift unb nur langfam friec^t, im JJhi unb nod) früher erf^eiut. 

 18) fonbcrt aus ben 33eingelenfen, wenn er angefaßt wirb, eine ölartigc, jö^e 

 glüfftgfeit ah, weldje SSlafen jie^t. 1®) ^uy/o; 9xüffel unb cpopo? trageub; ba^er 

 9tüffelfäfer. Ä«) brurhus, ßpoüyoc. eine ungcpgelte §eufd)rede, nad) SluDeru 

 eine, bem SBeinftod'e fd)äblid)e di'anpe (jüpo'jx^a) treffen). Sfl) granum Ä?orn, 

 Äern beS ©etreibes. S«) frißt ben ©amen oon §ülfenfrüd)teu, namentli(^ 

 Stcferbo^nen. «3) mit rotten (rufus) 33orbertarf en (eigcntlid)§änben, manus). 

 Ä4I) fd)abet borjügltd) in (Srbfen (pisum). SS) äizö üon unb U^r^ ober osipr, 

 §al3; weil ber Sopf üom §alfe abgefc^nürt ift; ba^er S)icffopffäfer. SG) rollt 

 bte 331ätter Der §afelftaube (corylus) tutenförmig jufammen, um feine gier bin= 

 einzulegen, «l) pöyyoz ^füffel; wegen bes langen 9iüffelS. «8) rollt bic 

 Blätter an Sirfen in Söirtenw albern (befuletum S3irfenwalb unb betula >öirfe) 

 äufammen. 99) fdjabet aud) on Söeinreben. 30) betiila 93irfe. 31) alliaria 

 Änoblaud)S^eberid^ (alliunn tnoblaud)). 3®) nagt an Obftbäumen bie iungen 

 3weige ab, fo ia^ fte weifen. 



