55 



* Chrysomela '>> sanguinolentaV L. 9tot§raubtger'> ißfattfäfev. 



* Ch. cerealisV F. 3te{)ren«Statttäfer. 



* Ch. fastuosa'^ L. 33lauftveifiger 53(attföfer. 



[-* 95, Clytlira"^ quadri- punctata V L. ©äge '^ = St atttäfer. 



* 96. CryptocepItälHS'^ seric6us"V F. ©eibengtänjenber'"^ gaQ= 



fäfer"A 



XVI. gam. Coeeiiielliiia "^. titgclföfcr''^ (§.144,97.). §. 130. 



* 97. Coecldula'^> pectoralis '^> F. i8ruft"-> = tuge(fäter. 



I* 98. Coeciiiella'Vseplem-punctäta'VL. @iebenpunft=9JjQrieiifäfer">. 



* C. quinque - punctata 'V L. ptifpunftigeS ©onneiitälbc^en'V, 



* C. bipunctata "-^ L. ^weipunttigeö @onnenfälbd)en"''. 



* C. variabl'lis''^ JIl. 58evänbertid)e8"^ @onnentätbd)en "-'. 



* C. viginti-bi-punctäta"^ L. 3lx)etunbstt)Qnjtg|3un!tige8 "^ ©onnen» 



fälb(^en "A 



* C. tredecim- punctata "> L. ®reije^npun!tige8'V ©omientätbdjen 'V 



(gig. 185. u. 170.). 



XVII. 5am. Pselaiiliiiia"^ äwergfäfer"' (§.145,90.). §.131. 



« 99. PseläpHus"^ fossulatüs"'' Rchbch. ©emeincr gü^{= ober 



Xafttäfer'V. 

 * 100. Claviger^^longicörnis"-^. ?ong^örmgerteutcnfäfer">(gtg.l8G.). 



IL Dib. Hyiiieiioptera^^L. (Piezata"^ F.). ^atit- §. 132. 

 m^ict f 2IS>etfln<|let r Smmen . (7gam §i46 



gig. 2OG — 208.) 



1) Chrysomelum, xpDsoiA-rj/.ov, (S>oIba|3feI, eine Ouittenavt, richtiger »uol)t oon 

 ypu5o-(j.T,>^oX6v{)rj ©olbfäfer, bon yp'joo? @o(b unb [atjXoXovHt] ein Ääfcr, 

 welcher in Obftgärten (fifiXtuv) fd)abet.' «) blutrot^ (sangüis 58Iut), iBcil ber 

 ^äfer öerrounbct einen rotten ©aft oon ftd) giebt. 3) mit vot^em 9tanbe. 

 A) auf iSetreibe lebcnb, lueldjcs bcv SeveS geweitet ift. S) vidjtigcr fastösus 

 [totj, wegen ber fc^önen g-arben. «) x^slftpov stieget, Serjäunung. *) mit nier 

 (quatuor) ^^3untten (^puncta). *) gü£)fer gefägt. ») xp-juro; üerftedt uub -/.ecpaXTi 

 Äopf; weit ber Äopf faft ganj nnter ba« $alö[d)ilb jurüdgejogen ift. M) [eibeu= 

 gtänjenb (sericum feibener ©toff). 11) stttjt fdpn bei leid)ter «erü^rung bie 

 53eine ^urüd unb fäüt uon blättern, reorauf er lebt, ^erab. 1») -/.oxxoc, coccus, 

 S3eere, @d)arlnd)beere, coccinella fteine ©djarta^beere; fo benannt t)on ber |d)ar= 

 Ia^rott)cn garbe (coccinöus fd)arlad)rot^) ber meiften biefer Safer. 13) wegen 

 i^rer ^atbfugügen f^orm. 14) nnr bie Sruft (pectus) fd}>Tiarj. 15) mit 

 7 fünften. 1«) nad) iKaria, ber äJhttter (äotteö, benannt j fjeißt and) SJJarien= 

 fätbc^en, .'perrgottöfälbd)en k. fS) mit 5 fünften. 18) heben fieüen ©onnen- 

 fc^ein. 19) mit 2 ^nnften. «O) variabTlis tjeränberUcf). Äl) mit .yuanjig 

 (vigmti) u. 2 (bi-) fünften (puncia). Ä«) mit 13 (tredecim) <pnnften. «3) <h-q- 

 Xacp-ioj befühlen, betoften ; megcn ber großen gü^Ier. ^4) wegen ber geringen 

 (Sröße. «5) mit 3 ©rübdjen (fossula) auf bem §atsfc^ilbe. ««) clavis ^cuU 

 unb gerere tragen, a(fo Äeulenträger; weit bie 3 tet^5ten gü^lerg(ieber eine Seute 

 bilben. S'J) mit langen (longus) giil^lern (cornu §orn, gütjler). Ä8) 'Jij-tjv, 

 ü|jL£vo? §aut, öäut^en unb Tirepov ^^lüget; alfo §autflügter. Ä») -niKnv ju= 

 fammenbrüden, wegen ber jufammengebrüdteu tinnlaben. 30) glüget mit ftarfen 

 unb fd)wad)en 2lbern burd)jogen. 31) im 2lltbeutfd)en, in ber ©diweij, Oeflcf 

 reic^ K. gteic^bebeuteub mit Sienc. 



