71 



I. ^^am. l§altatoi*ia'^. @)jrinocr "', A^euf(^rc(fcu '^ (§. i8i, i.). 



* 1. Tetrlx.'^ bipunctäta''' L. (Semeiner ©raS^üpferV, 



* T. subulata'-^ L. ^fnemenförmiger'-^ ©raS^üpfer. 



^* 2. Acrifliiim'-^ grossum'V L. ©emeiite B<i)naxx^tVL\6)xtät"'> . 



4* A. stridülum"'' L. Ütottiftüglige @cf)narr^eufd^rccfe. 



4=* A. caerulescens"-^ L. ißläuüdje'V @d)navr^eu[c^re(fe. 



4=* A. migralorTum'V L, Sonber'V ober ^ug^eufc^recfe "-'. 



^* 3. CiJryllHS"> campeslris"-^ L. gelb9rt)ae. 



^* G. domestTcus'y L. §Quggrt)IIe 'V, §eimc^en"> (gig.272.). 



^* 4. Gryllotälpa "> vulgaris "> Latr. 2)Zautourf8grt)IIe"J, SBerre. 



* 5. liocüsta'"'' viridissTma"'' L. ©rüne"^ ^aub'V» ober ©äbel^eu* 



fcf)recfe"^, großes §eupferbcf)en"> (gig.273.). 



i"* 6. Decticiis'V verrucivörus"' L, S}Qr3cnbei§er'''>'. 



II. gom. Cursoria"^. Säufer"^ (§, 182,7.). §. i58. 



* 7. iflaiitis'-^ religiösa"> L. gong^eufd^recfe"'', ®otte8anbeterin"A 

 t* 8. JBlatta''^ orientalis"> L. Äitc^eufd)Qbe''^, ©djlüabe"^, <Preuße">, 



33rotfd)Qbe"-', 93äderf d) ab e"V, ÄaferrQte"> (gig.274.). 



* B. germanTca L. ®eutfdje@d)Qbe (in 3)eutfd)lQnb, germania, lebenb). 

 t* B. lapponica'"-^ L. i!applänbifd^c ''> ®d)(x\>t. 



1) 'Opi)6-TiT£po; mit gerabe (ipi)6c) aufUegenben gUigefn (utEpov). «) sal- 

 tätor Sänser, (Springer. 3) ober ipenfpringcr (fd)re(ten b. ^. fpringen), ^ä(t 

 ftc^ gern auf Söiefcn auf, üorjüglici^ jnr ^t\t, menn ^peu gemacht tt)irb. A) xlTpt^ 

 ber ftcine 5(ner^a^n, S3ivtf)at)n (@. 22). 5) mit 2 (bi-) ^^3unften (punctum). 

 6) bi'Pffn im ©rofe umf)er. i) pfriemlid) (subula Pfriemen). 8) dxpiSiov 

 bei 2)io8coribe8 eine fleine §eufd)rede. 9) grossus (crassus?) bid, groß. 

 lO) iuegen beS fd)narrcnben Son«. 11) stridulus fd)roirrenb. IS) raerules- 

 cens bläutid). 13) migrator 'Jfuötüanberer; meif fie üon i^rcm ^Baterlanbc, ber 

 Sartarei auä, in meitentfernte Sänber luanbert. 14) gryllus bei ^^tiniuö ber 

 ©raebüpfer, bie §eufd)rede, ®n}t(e; foü ben fd)rillenben Üon biefer 3nfetten 

 auebrud'en (YpüXXo; eigentlich gertet, üon YpuXtCuj grunjen). 15) auf offenen 

 gelbern (campus) lebenb. 1©) in Käufern (domus) lebenb. l'J) §eim(^en, 

 t)on heiin ipcimat^, §auS, bie Apau§grl)Ile. 18) eine (Srl)tle mit mautonrfg» 

 ä^nlidjen (talpa 9)?auliwurf) 53einen. 19) vulgaris gemein. «O) locösta 

 §eufc^rede, üietleid)t üon loquax, gcf^reä^ig; megcn beö an^altenben ©ejirpeä. 

 Äl) im bödjften ©rabe grün (vin'dis) mie Saub. ÄÄ) tnegen ber langen, fäbel» 

 förmigen l'egcfd)eibe bc3 iJBeibd)en§. '^3) »wegen entfernter Slel^ntid)teit beS 

 Äopfeö mit einem ^>ferbefopfe. ÄA) o-f]-x.Ttx6? biffig; beißen fetjr ftarf, wenn 

 man fie anfaßt unb fotlen ba^cr ben 9^amen SBorgenbeißer (verrüca Sßarje 

 unb vorare beißen) ermatten {)aben, mcit fid) taQ Sanboolt oon i^ncn bie SBarjen 

 an ben §änbcn abbeißen ließe. 35) cursor Käufer. ÄO) Mantis, bei %\)tO'' 

 p^raft eine SBa^rfagerin, and) eine ipenfdjred'e; megen ber meiffagcnben ®oAz. 

 biefer Spiere nad} bem 33ol!8glauben. Ä?') religiösus gotteöfürdjtig; luegcn ber 

 gum gangen ber Snfeften fo geftcllten S3orberbeine, mie 83etenbe bie §änbe 

 gum ^eten erbeben; ba^er ©otteöanbeterin, beffer gangbeufd)redc genannt. 

 588) blalta ©d)abe (fc^aben, mit einer @d)neibe abreiben), meil fie allerlei ®e= 

 genftänbe, j. 33. 33rot, abfd)abt. Ä9) ftammt auö bem Oriente. 30) lebt 

 ^öufig in Äüd)en, befonberS in S3äder^äufcrn. 31) tierbre^et an9 <Bii}abt. 

 3Ä) ^Jcame beS Spiere« in 9iußlanb, mot)in fie au8 'ißreußcn eingetuanbert ift. 

 33) Safcrla! ober kakkerlak, inbifc^er 9iame für bie au8 Siften eingcrcanberten 

 ®^aben, melt^e baS l'ic^t fd)eucn, toeö^alb man auc^ fpottmeife 9}fenfd)cn unb 

 agiere, meld}c \ia?, 2;age«lid)t nidjt anSbatten fönnen, Saferlafen nennt. 31) in 

 Sapplanb (lapponia), wo fte an ben gif(^oorrät^en fe^r f^abct. 



