73 



* 2. Acanthosönia'^ haemorrhoidäle'^ L. ©cmetne Ätelttianje'>>, 



* 3. Cimex'^ ruffpes'^ L. ©emctne ©djübwanje'-* ober rot^beinige^ 



SBanje (gig. 279.). 



* C. nigricornisV F. ©c^warjfü^fcnge '>' ©c^ilbirange'^ (g-ig. 282.). 



* C. dissimllis F. Unä^nUd)e @d)ttbiiianäe'>' (dissimilis unä^nüd)). 

 t* C. baccärum*> L. Oiinrftcr'>, igecrcnwnnjc'^ (f^ig. 280.). 



-f* C. oleraGeus'"^ L. Äo^t«Qnje'°>. 



* C. aciiminatus"'' L. ©pi^fopf"^. 



* 4. Coreus"'' marginätus "> L. ©eincine 9?anb>tian5e "^. 



* 5. Pyrrliocoris '"'' apterus"-' L. llngcftügelte ob. gem. 9iotf)Uianje '"K 



* 6. Pacliynit'i'iis"^ pini">' L. ©emeiner 25iciid)enfe( ">. 



* 7. Phytocöris "^ bifasciätus"-^ F. ^t'^fi'&int'iG^"-^ 'iPfTanjcn' ober 



SBieicniüanje (gig. 283.). 



* P. dolabratus L. ^obefraanje (doläbra §Q(fe, 33red)et[en, ^obel). 



* P. pabulinus 1.. §uttcritianje (pabüium J^utter). 



^* 8. Acaiitltia"''lectularra">' L. ^oiK^itianje"^, SSettwanje"-', 2Banb= 

 Iauö"> (^ig. 284.). 



* 9. ]%al»is'^ vagans'V F. Uinl^erfc^meifcnbc"'' ©dinobcfruanje"''. 



* 10. Ke€liiviMS-*"personätus"''L.Äot^wan3e"'ob.gcm.@d)rcttnmtije"A 

 *11. IIj€lroii»eti'a"> laouslris ">* L. Oemcincr SBaffcrläufer "^, 



@d)uftcr '"'' (J-ig. 285.). 

 *12. VelBa"> currens"^ F. SSeigflecfige 9xubcniianje"''. 



II. gam. Mytlroeoves "^. Saffcriöaujeu"^ (§. I90,i3.). 



*13. llfepa*V cinerea "> L. ©corpton^SBaffemanje (gig. 286.). 

 *14. IVaucöriis'V cimicoldes "^ L. (Sememe SBaffermanje'V. 



t) ''A/.avfta ©tadjet unb awaa Äörpcr; mcil baö evfte 83oiid)fegmcnt einen 

 bornortit^en ^^ortfa^ {)at unb bev SBrufifd)t(b beibcrfetti^ jngcfpi^t i[t, «) is= @. 67, 

 yi. 33. ' 3) weir baö Sruftbcin gefielt ift. 4L) cimex ber 3?ame ber 2IIten für 

 SBan^e; biefe ©attung entbätt bic befannteften 3Irten. 5) mit rotben (rufus) 

 SSeinen (pedes). 6) wegen bc^ großen @d)itbd)en8. t) niger fd^trarj unb 

 cornu gübler. 8) bacca 33eere; lebt gern auf 53ecrenfrüd)tcn. 9) roegen beS 

 tiefen Äoiperö. fO) olus @emii|efraut, aud) Äobf, tvorauf fte bäuftg. 11) acu- 

 minäUis jugefpi^t; wegen beö feglig jugefpi^tcn Äopfc^. lÄ) xopi;, coris, 

 SBanje, aud) eine 2Irt 3obcinnie!raut (hypericum). 13) Sörpcr mit fc^arfen 

 ©eitenränbern (margo 5Ranb). 1-t) Tiufipo; feuerfarbig unb xopi; SBanje; offo 

 f^euenuanje, tnegen ber rotben j^fügfl^fdcn- **) oL-K-epo- flügellog, weil Unter= 

 pgel unb @nbbäutd)en ber Oberflügel meift fehlen. IG) mit biden (izaiüi) 

 ©deuteln (lA-rjpö?). t^) pinus tiefer, gid)te. 18) cputöv "il^ftanje nnb x6pt; 

 SBanjc; weil fie auf ^flanjeu, befonberö auf 3Bieieu leben. 1S>) mit 2 5?inben 

 (fascra Sinbe). ÄO) «xavfta jE orn, ®tad)el; bielleid)t wegen ibve§ ficdieuben 

 ©augrüffelg, mit wetdjem fie bie 93?enfd)cn beläftigeu. Äl) lectiilus Settc^en 

 (leben am liebften in böljevnen JBettfteHen). ÄS) leben nur in §änfern unb 

 beißen fc^on im 9Kittelalter aßanbläufe, weil fie ungeflügelt finb (?äufe) unb 

 bäuftg Siforgene an SBönben umberfried)eu. A3) Ob wegen be§ langen ©dinabelS 

 mit bem ©iraffen (nabun) 5nfammenl)ängenb? Ä-t) uml)erfd)wcifeub. Ä5) mit 

 großem 'Bijnahsi. S6) reduvfus, b. b- redivivus, wieberauflebenb; wegen bc8 

 febr jäben ?eben§. Ä'J) tierlorüt, weil bie ?art)e im ©djmu^e lebt unb oft oon 

 Äebrid)t unb Äotb fo bebedt ift, baß fie faum ju erfeuneu ift. ÄS) wegen i^rer 

 langfamen ^Bewegung. 89) u'owp SBaffer unb .aeTpew meffen; läuft gcfd)idt auf 

 (Sewäffern umber, uamentlid) auf 2;eid)eu (lacus). 30) wegen bc8 floß weifen 

 9iubern«. 31) velTa üon veluni ©cgef; wegen be§ gefd)idten ÜtubernS. 

 3Ä) currens laufenb — auf bem iBaffcr. 33)'ijotup Sßaffer unb xopt; SBonje. 

 341) nepa ©covpion; wegen ber fcorpionartig gebilbeten SJorberbeine. 35) afd^= 

 grau (cinis 2lfd)e). 36) vaü? @d)iff unb xopt; SBanje; wegen be8 breiten, ta^ 

 @d)wimmen (>i2d)iffen) erleid)ternben Hinterleiber. 39') cimex SBanje unb eioti; 

 Qfinlid); alfo wan^enä^ulid). 38) lebt auf bem SBaffer. 



SeuniS'e Nomenclätor zoologicus. JQ 



5. 161. 



