74 



t*15. BfotoiiectaVglauca'> L. ©rauer 9Jücfen[d^tüimmerV (gt9.287.). 

 *16. Corix.a'-^ striata"-' L. Ouevftreifige ©^wimmmanje'''. 



III. gam. Cieadiiia/^ Bir^f n '^ (§• i9i/ n.). 



17. Fiilj^öra'> laternarra'^ L. ©unnamfd)er '"-> Jaternenträger'^. 

 F. candelarTa"^ L. S^ineftfd)er"^?atevnenträger (wegen be8?eud^tens). 



* F. europaea. ©uropätfd^er ?aterncnträger (europaeus euro^jäifc^). 

 ^§ * 18. Cicäda''' orni"> L. @fc^en"^=@ing5iv}3e'>, 9D?anna=(Sicabe'V (g. 288.). 



t*19. Aplipopliora''^ spumarTa'^^ L. @cf)aumjtrpe 'V (gig. 289.). 



* A. bifasciata L. ^lueibänbrige @cf)aumjtrpe "'> (mit 2 33tnben, fascta). 



§.162. IV. ^Qm. A|iliicliiia% ^flnusenlnufc"^ (§.192,20.). 



*20. Psylla'V aini L. grreit=33fattf(o^ (lebt oiif «rttn ber (grlc, alnus). 



t*21. Apltis'"^ ceräsi F. Äirfd)baum^33fattrauö (ceräsus tir[d)baum). 



t* A. mali F. ©rüne 9rpfe( = 58(att(au6 (malus STpfelbaum). 



t* A. rosaeL. 9tofen = i8(att(au§ (rosa 9?ofe)._ 



-f* A. taiiaceli L. 9iainfavn = 53(attlait8 (tanacetum Stainforn). 



4* A. brassfcae L. to^( = öratttaue (brassTca Äo^I)- 



-j-* A. sambuci L. g[ieber = 3?fatt(nu8 (sambucus g(ieber). 



* A. vitellinae "-» Schk. ©otterroeiben "^= -Blatttaue. 



* A. Salicis. SBetben-53tntt(auS (salix 3Bcibe). 



^*22. Schizoneiira'V lanuginösa^"^ Hig. 9iiifler''>=.g)aQrgaüen^">= 



S3Iattrau6. 

 ^* S. lanigera^'^ Htg. 2Boatge='> Stpfel = 331attrau3 '^^ ^^lutloitr'^. 

 4^*23. Pemphigus '"> bursarius"^ L. ^ap^3el=58rafen"^ = 53tattrau8. 

 t* P- affinis"^ Kalt. 35er«anbte"> 33fafen = 58fatt(auö ((ebt in Sfofen). 

 i-*24. Chermes'V coccincus"^ Rtz. 3iot^e''^ gtc^tcnrinbenraus">. 

 t* C. virfdis'"^. ®rüne Sannen« ober f5tcf)tenrtnbenran§"> (gtg.290.). 

 t* C. iarTcis''> Htg. ?erd)enran«"', ?evc^en'V = i8(attfauger. 



§. 163. V. gant. Coccliia"^. ©djrtrlat^täitfc''^ ober ©i^Ubläufe"^ 



(§.193,25.). 



t§ 25. Coceus"^ cacti'V l. @c^te ®od)entaerau6 (gig. 291.). 



1) NtÜTo; 9tü(fen unb vr]xrf,? @d)>t)inimer ; fdimimmt auf bem Siiidcn. 

 ») glaucus bfäulidjgrau. 3) xopi? Sanje. 4) mit Streifen (stria). 5) fd^tüimmt 

 feljr gut. 6) cicada ^\xi;it. 'j) jirjjen, b. ^. einen fdjrittcuben Son ^erüor» 

 bringen. 8) fulgur i8(it5, ba§ Sß5etter(eud)ten; bol^er Fulgora ©öttin bee 33(i^e6. 

 9) laternarTus ^aternenträger. tO) (ebt in ©urinam. tl) candela fierje. 

 lÄ) lebt in S^ina. 13) ornus 3?crgefd)e (ooo; 33erg); f)ier fraxTnus ornus ÜJfanna» 

 (5f4e. 14) bewirft burc^ i^ren@tid) ben SD^Qnna=2(n9f(ug auö ber 2)?anna»(äfd)e. 

 15) äcppo-cpopo? fdjäumenb; «eit fte unter bem nuö bem Alfter ^eroorgetriebeneu 

 ©d^aume (spuma) firf) öevbergen. Ifi) aphis iBIattfanö; öicüeic^t oon äcpuu> 

 f(^ö^)fen. Vi) <b'j\'kri gfo^ (^ölattftof)). 18) salix vilellina 3)ottcrtt3eibe (vitel- 

 lus (äibotter). 19) a-^jcou fpaften unb ve5pov 9Zerö; wegen ber jweijadigen ober 

 gefpaUeuen ©abelaber in ben gtügcfn. ÄO) lanuginösus moßig (lanügo SBoIIe), 

 weif fte woßige ober l)aartgc ©(attgattcu an SRüftern bewirft. 81) lantger 9Boffe 

 tragenb; weil öer Hinterleib überaü mit flodiger SBoöe bebedt ift. «9) lebt 

 auf 9lpfelbäumen. 83) laffen ^erbrüdt einen blutrotben '^kd 5urüd. A4) repicpt?, 

 lyo? 33ranbblafe (leben in Slafen, ®olIen, auf ^appelblättern). 85) bursa 

 93örfe, 58eutel (öeutelgaHe). 86) berwanbt; ift einer anbern 21rt fe^r äl^nlid). 

 SS") öon Sinne uod) bem arabifc^en kermesi ober kermes, ÄermeSbeere, ge= 

 gilbet. ®a3 arabifd)e karmil bebeutet Söurmrot^. 88) xoxxoc (Sel^äufe, 

 ©c^ale, oud) 'ta^ Sod)enitIe«3nfeft; bat)er coccinöus cod^eniürotl^ ober f(^arlad^= 

 rot^. 89) in ®aßcn junger gid)tentriebe. 30) viridis grün. 31) pinus 

 larix Serc^entanue; lebt an ?erd)eutanncn«9'Jabeln. 38) liefern ®d^arlad)forbe. 

 33) bie aSeibc^en ftnb öon einem ©c^ilbe gonj bebedt. 3-4) lebt auf cactus 

 opuntTa, ber gemeinen gadelbifiel. 



