79 



V. i^am. Isopoda'^ ^tffcln'^, (ölcit^fü^ er (§. 207,1«;.). §. i7i. 



*16. Aisellus''' aquaircus'> L. ®emetne SBafferaffel (lebt im Sönffcr). 

 *17. ArmadilloV vulgaris'^, ©eindne 5RoaV, ober ^ugetaffcl^ 

 § A. officinarum '''. Of^cinette ÄugefafferA 



* A. pulchellus Pz. ©djöne Äugelaffel'^ (pulchellus gar [d}ön). 

 *18. Porcellio"^ scaber'>. Siau^er'^ ÄeÖcrefel ober Äcffenuiivm "^. 



* P.pictus. ©unter .teffercfe({pictusfcf)öngef(ecft, bunt, cigenttid) bemalt). 

 -f*l9. OtiisciiS''' aselliis'^ L. ÜJfaueraffel ob. SDIauerefer-', ©rfjmciniger'' 



(gig. 311.). 



VI. i^am. Iflyriopocla"^ iTaufcnbfü^cr"^ (§.208,20.). §.172. 



*20. Jiiliis"^ terrestris"J L. Gemeiner 2:aiiferbfu§">. 



* J. sabulösus L. @anbaffe( (an fanbigeu ©teilen lebenb ; sabülum @anb). 

 *21. PolydesiMus'V complanätus "> Leach. 'ißfatter "^SJtetringffr"'^, 



9tanbaffe["" (gig.312.). 

 *22. Scolopeiidra"' forficäta "^ L. (gemeiner ©cofo^jenber"^. 



* S. morsTtans"-' L. SSeißenber"^ ©cofopenber (gig.313.). 

 *23. eiomeris '°^ pustulata"-' F. ©emeine ©c^alenafjel"^. 



* G. marginäla"^ Leach. (Sürtel "> = @d)atenaff cf . 



VII. g-atii. Poeeiloiiöfla"^ ©tnt^clfüfjcr"^ (§.209,2».). §.173. 



24. lilinültis''^ PoIyphemus"> L. 99fo(u«ifc^er"^ Srebö (g-ig.SU.). 



VIII. ^Qtn. Pliylloiioila"'. 23lQttfii^er"^ (§.210,25). §. 174. 



*25. Apiis'"'' rancriformis ">' Leach. ©cmeiner ^Bfattfuß. 

 ft* Calymeue'^Blumenbachi. Shimenbad)'« Srirobtt''^(5ig.31.5.). 

 (Entomolithes"'^ paradöxus"' Blbch ) 



1) "laoi; gteid) unb tioü? gu§. ») asellus, ein !(einer (gfe( (asTnus), övtoxo? 

 ber ©riecfjen, unfer Äcaerefet, Äefferaffef, Slffcf. 3) im SBaffer (anua) (ebenb. 

 *) 9(rmabitt, wegen ber 5(c^nlid)fcit mit bcn (äürtetn eine« SlrmabiU ^3=- @. 9, 

 91.41. 5) vulgaris gemein. 6) tann fid) jnfammenroßen nnb fiigeln. V) in 

 ber officTna ober 2lpotf)efe friif)er gebräud)(id). 8) porcellTo im ?ateiuifd)en 

 ber Äcfiermurm, Seßcrcfet (porcellus @d)wfind)en; ba^er oießeidjt @d)mein» 

 iget, »üornntcr aber befonbevS bie fid) tnge(nbcn *}([|c(n oerftanben rcerben, welche 

 an unreinen Orten (eben unb Unreinlid)fcit lieben, mie bie @d)iticiue (@. 11. 9?. 16). 

 9) ran^; megen ber grobgctörnettcn 9iinge[. lO) lebt oorjüglid) an bnutfcn 

 Orten, in Äeßern. 11) mit tanfenb, p-upto? b. \). mit fe^r oielen güßen (nou;). 

 118) to'jXo;, lülup, ber 9BoÜige, eigentlid) SRitc^^aar, 33artl}aar, aud) baß Sä^c^en 

 on 5?äumen; l^ier ber 35ie(fu{3. 1$) auf ber Srbe (terra) lebeub. 14) -noX-j- 

 Secfjio; mit Dielen ©iirteln (o£a[xo?), eigentlid) fefjr gefeffett; megen ber sal)lreid^eH 

 Äörpcrringef. 15) complanätus fladi, platt, abgeplattet. 16) 9fanbaffel, wegen 

 ber feitlic^ fc^nvf g er anbeten i!örperringel. H") axoXoTievopa bei *3(rifto = 

 tefeö Taufenbfuß, 2lffel; aud) ein 9Jieermurm, öietfeidjt Nereis, auf bicß Jljier 

 üon ?inne übertragen. 18) mit einer @d)ecre (forfex); megen be§ fd)eeren- 

 förmig ^intenauöfte^euben legten J^ugpaarß. 19) morsTtans beißenb. 80) glo- 

 m^ro jufammeufnänlen; fönncn fid) jufammenroücn. Äl) blattevflecfig (puslfila 

 i81äsd)en, ißtatter). ÄS) @d)alenaffel; treil ber Körper unterfcits fc^aleuartig 

 au§ge{)ö^It ift. !?3) 9iingcl hinten fnfrangelb geranbet (margo 9?anb) ober mit 

 gefben ©ilrteln; ba^er aud) @ürtcl^@d)alenaffcl genannt. *4) ttouiXoc: mannig« 

 faltig gebilbet unb ttou? guß. Ä5) iBeine mit ftad)ligen §üftgliebern. Ä©) limus 

 fd)rög, fc^ielenb, limulus ein menig fd)ielenb, wegen ber jmei bid^t ^nfammen= 

 fte^cnben klugen. Ä9) ber einöugige St)c(op auf ©icilien. 88) an ben 

 molut!ifd)en 3nfefn lebenb. «9) tpuXXov Statt unb t:o6c guß. 30) a-r.vj- 

 o'^ne gnf3; befommen erfl burd) bie Häutungen bie jal^treidjen gü§e. 31) trebs» 

 förmig (cancer Äreb« unb forma gorm). 3«) xotXoc fc^on unb 6|i.Tiv i;äutd)cn, 

 §üße. 33) xpf-Xoßo? breilappig; Körper burd) ?äng§furd)en Streitig. 34) £'.i-o[jiov 

 Snfeft unb Xfdo; @tein, weil S3lumcnbad^ tta^i Ü^icr für ein oerfteinerteö 

 Snfeft ^ielt. 35) munberbar, auffaöenb. 



