64 LE NATURALISTE CANADIEN 
GRAM-O-PHONFE 
de 
BERLINER 
pour l'instrument, le cornet 
de 16 pes et trois Registres. 
Plus fort, plus distinct, As simple et meilleur que toute autre machine 
parlante—Parle, chante, joue tous les instruments de musique—Remplit la 
plus vaste salle,et s accommode au plus petit local—Pas de cylindres délicats en 
cire, mais des @/sques plats, solides, indestructibles.—Yait en Canada, garanti 
pour cing ans. Demandez catalogues illustrés et toutes informations à 
E. BERLINER, 2315, rue Ste-Catherine, Montreal. 
N. B.—Veuillez mentionner ce journal. 
PHOENIX ASSURANCE Fait affaire au Canada depuis 1804 
CAPITAL : $13,44,000 COMPANY OF LONDON 
“Bous nos contrats d’assurance sont garantis par près de $20,000,000 de sûreté, 
PATERSON & SON, Agents genereax, Monteal 
JOS.-D. SAV ARD, Agent pour Chicoutimiet Lac Saint-Jean, Chicoutimi. 
LA ROYALE: 
d'Assurance d’Angleterr 
CAPITAL : $10,000,000.—VERSEMENTS : $42,000,000 
La plus considérable de toutes les compagmies d’assurance contre le FEU 
WM. TATLEY, Agent général, Montréal 
JOS.-E. SAYARD. 
Agent pour Chicoutimi et Lac St-Jean. - + + - CHICOUTIMI 
