NATURALISTE EANLDIRN 
VOL, VIII (VOL. VIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No I 
Québec, Novembre 1901 
Directeur-Proprietaire : l’abbe V.-A. Huard. 
L'expédition Bermer au Pole Nord 
L'espace nous a manqué jusqu'ici pour adresser quel- 
ques observations à notre confrère de Winnipeg, la Mortk- 
west Review, sur <a réponse du 11 septembre à notre article 
du mois d'août. 
La Northwest R_:1:5w attache toujours beaucoup d’im- 
portance au fait que le Capt. Bernier n’a pas d’expérience 
pratique des voyages dans les régions arctiques ; en outtie, 
elle exige absolument que le :hef d’une expédition au Pôle 
puisse contrôler par lui même les observations et les tra- 
vaux scientifiques des homme: de science qui l’accompa- 
gnent, 
D'abord, nous avons trop facilement, en août dernier, 
admis que le Capt. Bernier n’a jamais voyagé dans les ré- 
gions arctiques. Car il a fait au moins un voyage au Groën- 
land, et cela ressemble fort à un voyage arctique, assez du 
moins pour savoir un peu, par soi-même, ce que c'est que 
de naviguer dans l’océan glacial.— Pour ce qui est du voya- 
gs dans les ség'ons polaires elles-mêmes, ni le Capt. Bernier, 
Novembre 1901. | 
