in Wiltshire, A.D. 1349. 387 












That Alice Honte brewster took excessively iii.d. , That John Dyer brewer 
took excessively iii.d. That Thomas Underwode took excessively iii.d. That 
Richard le Dyer brewer, took excessively iii.d. That Richard le Gode brewer 
took excessively iid. That Ralph Maureward brewer took excessively ii.d 
That John Gybbes brewer took excessively xiid. That John Gybbes fisher- 
man took excessively xii.d. That Alice Wynston brewster took excessively 
iii.d. That Clarice Poywyl brewster took excessively iii.d. That Matilda 
Sprot brewster took excessively iii.d. That Henry le Tayler brewer took 
excessively iij.d. That John Mauduc brewer took excessively ij.d. That 
Alice Pierys pedler' took excessively id. That Cristina le Ropere pedler* 
took excessively i.d. That Walter Schon pedler (?) took excessively i.d. 
That John Ralf butcher took excessively iii.d. ThatJohn Der . . . butcher 
took excessively iid. That John Baker, John Jones, John Rogers, Thomas 
Brome, Thomas Mayde, Walter Moundfor, John Kynny, butchers, took each 
excessively iid. That Thomas Taberer thresher took excessively vj.d. That 
Robert Hawyle workman took excessively vi.d. That John Pycher, Robert 
le Thressher, Adam le Lange, Joan his wife, Cecilia Earle, Isabel Mulleward 
took in the autumn by the day v.d., and with courtesy,? and _ this 
they acknowledged.* That John Gybbes seller of victual took in excess xii.d. 
That Thomas Leuce who was sworn to exercise his craft according to the 
statute took excessively xl.d. That John Gobray likewise sworn took ex- 
cessively xii.d. (?) 
Thomas Underwode tanner took 
excessively ii.s. 
Constance Underwode brewster, 
Jul’ Kynges labourer took exces- 
ively xii.d. 
John Gar’ labourer took exces- 


took excessively xii.d. 
_ Richard Enyngham butcher took 
excessively vi.d. 
Alice Gerysche brewster took ex- 
cessively iii.d. 
_ Walter Subter of Brodebluntesdon 
and Joan his wife took excessively 
iis. 
Elena le Walsche brewster took ex- 
cessively xii.d. 
1«¢' Tanenti.” 

sively xii.d. 
John Hernon labourer took exces- 
sively xii.d. 
John Bryan clerk, took excessively 
for his stipend xviii.d. 
John Henton brewer took exces- 
sively vi.d. 
Cristopher Gerard labourer took 
excessively vi.d. 
Alice Swenus took excessively iii.d. 
John servant of Hugh Randolf of Eton took excessively [7llegible]. 
Therefore it is ordered that [the bailiff] take them.” 
Possibly connected with tranatara (passer, traverser, in 
French) and ¢ranator, the noun; hence, one who travelled about with a pack, 
i.e., a pedler. 
2 “ Curialiter.” 
3 The wages fixed by the statute were, for sarcling (hoeing and weeding) 
or haymaking a penny the day, for mowing 5d. the acre, or 5d. by the day: 
for reaping 2d. the 1st week 3d. the 2nd week in August, and so on till the 
end of the month, and “less in the Country where less was wont to be given, 
without meat or drink, or other courtesy to be demanded, given or taken.” 

