402 



Der Schaden, welchen der Erlen - Zeisig dem Menschen ver- 

 ursacht, ist keineswegs sehr gross, denn obgleich er grösstentheils 

 von Baumsamen lebt und auch eine grosse Menge derselben zu seiner 

 Sättigung bedarf, ja bisweilen sogar die jungen Knospen der Nadel- 

 bäume benagt, so wird dieser Schaden in den Forsten doch nur 

 äusserst selten fühlbar, und zwar blos dort, wo man die Samen ein- 

 zusammeln pflegt; denn wenn er auch noch so viel frisst, so ver- 

 streut er dabei immer eine beträchtliche Menge, die er nicht mehr 

 völlig zusammenliest und die hinreichend ist, um den sogenannten 

 Anflug oder den jungen Nachwuchs zu decken. Eben so unbedeutend 

 ist auch der Schaden, welchen er in Gemüsegärten anrichtet. Nütz- 

 lich wird er theils durch die Vertilgung schädlicher Schmetterlings- 

 raupen und anderer Insectenlarven oder auch vollkommen ent- 

 wickelter Insecten, die er sich aus den Baumknospen holt und welche 

 die Blüthen und Blätter zerfressen würden. Der materielle Nutzen, 

 welchen er dem Menschen gewährt, besteht in seinem Fleische, das 

 für eben so wohlschmeckend als jenes der Feld-Lerche gilt , und 

 besonders im Herbste, wo er sehr viel gelbes Fett ansetzt. Aus 

 diesem Grunde wird ihm auch in manchen Gegenden mit grossem 

 Eifer nachgestellt und es gibt gewisse Landstrecken, wo er massen- 

 weise eingefangen oder auch geschossen wird und denjenigen, 

 welche sich mit seinem Fange abgeben, reichlichen Gewinn ein- 

 bringt. Endlich dient er dem Menschen auch zum Vergnügen, wenn 

 er als Stubenvogel von demselben gehalten wird, und zwar sowohl 

 in Ansehung seines lieblichen Gesanges, womit er auch andere Vögel 

 ermuntert, als auch seines heiteren und possierlichen Betragens, so 

 wie nicht minder auch bezüglich seiner Zutraulichkeit und Zahm- 

 heit, und der Leichtigkeit, womit er sich zu allerlei Kunststückchen 

 abrichten lässt. 



Der Erlen-Zeisig wird in manchen Gegenden von Deutschland 

 Zeisig, Zeischen oder Zeiserl, in anderen Ziesing, Ziesel, Ziessle 

 oder Zinsle und in einigen auch Erlen-Fink, Gaelvogel und Engelchen 

 genannt. Bei den Franzosen ist er je nach den verschiedenen Pro- 

 vinzen unter den Namen Tarin, Terin oder Tirin, Seriti, Cerizin. 

 Cinit, Scenicle und Lucre, bei den Italienern unter den Benennungen 

 Lugaro oder Lugero, Lucarino, Liigarino, Liigerino, Luchermo 

 oder Legorin, Luganello und Lecora bekannt. Die Engländer nennen 

 ihn Siskin, die Holländer Sysje, die Dänen Sisiken oder Sisgen, die 



