— 30 — 
non loin d’une troupe nombreuse de caïlles arrivant dans 
leur pays, pensèrent qu'il servait de guide à ces oiseaux. 
Leur imagination très-ardente entrevoyait dans les ai- 
grettes de ce hibou un indice de commandement, une 
{ 
() 
em 
FAGTS 
image des panaches qui flottaient sur les casques de 
leurs chefs, de leurs ducs (dux, ducis, traduction du mot 
grec ÊGHÉMÔN). Mais l’étymologie ne paraît pas beaucoup 
plus certaine que le fait sur lequel on l’appuie. Quelques 
savants, s’autorisant du mot irlandais déucaim, qui 
signifie « gémir, » pensaient que la dénomination duc 
