— 60 — 
ranza,et dans «épervier,» espervier, desparvarius. Etant 
formé d’une particule et d’un nom qui signifie «merle, » 1l 
ferait connaître que ce faucon «chasse les merles.» Dans 
cette hypothèse, le mot émeri/lon conviendrait encore 
beaucoup mieux à l’épervier que les gens de la campagne 
appellent, dansleur langue expressive, /esse-merle. Lefau- 
con hobereau est désigné en italien par le mot smerlo, qui 
a la même signification. Le mot savant peut dériver de Arï, 
AÏ, (toujours, » et SALEUÔ, «agiter, » dont la racine sALos, 
«agitation des flots,» indique d’une manière expressive 
les mouvements incessants etrapides de ce rapace. Mais la 
véritable racine est AïrHALos, « noirci par le feu, » dont le 
principeestaïrnô, «chrûler. » Cette dénomination convient 
à l’'émerillon sous ce double rapport. Il est très-ardent à 
la chasse. Il brûle, il dévore sa proie; quant à son plu- 
mage, d’un jaune noirâtre, il semble avoir été noirei par 
la fumée. Dans plusieurs ornithologies , on le nomme 
rocher et lithofalco, « faucon des rochers,» parce qu’il 
aime à construire son aire dans les fentes des rochers 
des régions froides et boisées du nord de la Russie. L’é- 
merillon, à cause de sa légèreté et de ses formes gra- 
cieuses , était recherché des jeunes pages et des dames 
qui accompagnaient les seigneurs dans leurs chasses. Ce 
petit rapace a un vol très-rapide, et l’on cite un fait très- 
remarquable de sa puissance. Un émerillon appartenant 
à Henri II s’emporta après une canepetière dans une 
chasse aux environs de Paris, et fut pris le lendemain 
dans l’île de Malte, où il fut reconnu à l’anneau royal 
qu'il portait au tarse. La femelle de cette espèce n'est 
guère plus grosse que le mâle; elle pond vers le mois de 
mai, dans un nid suspendu à la cime des arbres, cinq 
ou six œufs moins gros que ceux du hobereau, plus 
ronds, d’un rouge pâle parsemé de taches d’une couleur 
plus foncée. 
