— 158 — 
Deprendere nefas ad tempora verna reversæ, 
Et profugam volucres diripuere suæ, 
Sero dedit pœnas : discerpi noxia mater 
Debuerat; sed tune, quum laceravit Itym. 
« À l’époque où les hirondelles gagnaiïent, selon leur 
usage, leurs retraites d'hiver, une d'elles resta dans son 
nid. Ses compagnes, de retour à l'approche du prin- 
temps, découvrirent la trahison, et mirent en pièces la 
transfuge. On la punit trop tard; cette mère coupable 
avait mérité ce supplice, mais alors surtout qu’elle 
déchira le malheureux Itys. » 
Martial, Epig., livre V, Ep. 67. (Traduction de 
Panckouke.) 
HIRONDELLE DE RIVAGE. — HIRUNDO RIPARIA. 
Cette hirondelle, plus 
petite que les espèces pré- 
cédentes, est aussi plus vive 
et plus pétulante dans la 
chasse qu’elle fait aux insec- 
tes. Elle doit son nom aux 
lieux qu’elle habite et dans 
lesquels elle se reproduit. 
Elle ne quitte guère les 
\ bords des rivières et des 
\\ fleuves, et établit son nid 
dans les trous des rats 
d’eau. Quand elle n’en 
trouve pas de convenables, 
elle cherche des terrains 
friables, et choisit ordinai- 
rement ceux quisont esCcar- 
pés ou coupés à pic par des éboulements. Elle creuse 
avec rapidité un trou de 0",50 de profondeur. L'ouver- 
