— 181 — 
«originaire de Bohême, » n’est pas la véritable. L’épi- 
thète bohemicus, «bohème, bohémien, » rend d’une ma- 
nière plus exacte, plus dramatique, les habitudes de cet 
oiseau. Le jaseur est, dans toute la force du terme, un 
vrai bohôême; manière d'indiquer immédiatement que, 
dans les habitudes de cet oiseau, il y a quelque chose 
d’extraordinaire, de désordonné, de vagabond. C’est pour 
cela qu’il ne porte ni le nom de migratorius, ni celui de 
viator, ni celui de peregrinus , mais celui de bohemaicus. 
En effet, les premiers adjectifs indiquent bien l’idée d’un 
voyage, mais d’un voyage déterminé, à heure fixe, ac- 
compli après des préparatifs sérieux et avec des res- 
sources convenables. Or il n’en est pas ainsi des migra- 
tions du jaseur : elles sont essentiellement baroques, 
éventuelles, incertaines ; elles représentent un voyage 
en zZigzag, sans but, sans raison plausible, et ne peuvent 
mieux être résumées que par ce mot bohème. Cet adjectif 
convient encore parfaitement au costume et à la livrée de 
l'oiseau. C’est, par le fait, un plumage très-original, orné 
de galons d’or sur les ailes et sur la queue, terne et 
sans éclat sur le reste du corps. Sa huppe, qu'il relève 
assez souvent d’une manière grotesque, ressemble au 
diadème d’un roi de théâtre. Le mot bohéme convient au 
jJaseur à cause de son plumage, qui en fait un véritable 
histrion, et l’assimile à ces bouffons, à ces baladins, dont 
le costume est un mélange disparate de soie et de bure. 
Le mot garrula signifie « jaseur, » et l’adjectif bom- 
bycivora, de bombyx, bombycis, « ver à soie, » etvorare, 
« dévorer, » indique que « les vers à soie » sont recher- 
chés de cet oiseau. Peut-être trouverait-on dans ce goût 
particulier le motif des migrations incessantes du grand- 
jaseur. 
Cet oiseau est aussi désigné très-souvent par le mot 
bombycilla, dont l'étymologie doit être bombyx, « soie » 
et célium, « cil. » Alors cette épithète indiquerait une 
