— 184 — 
ques auteurs, son nom à son Cri : Ouriou, ouriou, que 
l'on traduit trop facilement par celui de louriou, louriot, 
loriot. Cependant la véritable étymologie de ce nom me 
semble se trouver dans son nom latin oriolus, dérivé du 
grec cHLÔRIÔN, dont la racine caLôros signifie «jaune, » 
et désigne la belle couleur qui éclate sur la plus grande 
partie du plumage du mâle adulte. Scaliger le dérive 
d'aureolus, allongement d’aureus, «doré. » Cette opinion 
est partagée par Génin, qui pense que loriot est la con- 
traction de l’article /e et du substantif auriouz, dérivant 
d’aureolus et signifiant «couleur d’or, doré.» Loriot ré- 
sumerait donc ces deux mots, et pourrait être remplacé 
par cette expression : /e doré ou l’oiseau couleur d'or. 
Pour justifier son opinion, Génin cite les passages 
suivants des anciens auteurs : 
Ce fut en mai, que la rose est fleurie ; 
L'auriouz chante, et li mauvis s’escrie… 
(GÉRARD DE VIANE, v. 3293). 
Et parmi les genz plaisséis, 
Russignous, merles et mauvis , 
Geais, oriouz, treie et calandre, etc. 
(Chron. des ducs de Normandie, 11, pag. 133). 
Là sist li empereres sur un cuisin vaillant, 
La plume est d’oriol, la teie d’escarimant. 
Là était assis l’empereur sur un coussin précieux de plumes 
de loriot, avec une taie d’écarlate. 
(Voyage de Charlemagne à Jérusalem, p. 12). 
(GÉNIN, Récréations philologiques, p. 101). 
Quant à l’épithète galbula, « verdâtre, » elle peint la 
couleur de la femelle et celle des petits ; car, par une 
coïncidence touchante, les petits, dans presque toutes les 
espèces, ressemblent par leur plumage, avant la mue, à 
