— 220 — 
cheval mort. Une pareille étymologie, comme le savant 
Bolonais le fait remarquer, est ridicule, indigne d’un 
homme docte, et provient de l'ignorance du grec. Il faut 
écrire, en effet, non ppolais, mais hypolaïs, de ayro- 
LAïs ou épiLaïs (Aristote), dont les racines, suivant les 
meilleurs dictionnaires, sont HYPO, (SOUS, » ÉPI, (Sur, » 
LAS, LAAS, LAOS, LAES, Q rochers. » Ce mot indique non, 
d’après l'interprétation fournie par certains lexiques, 
que cet oiseau se tient « sous» ou «parmi les pierres 
et les rochers, » mais qu’il cherche « sous » ou «parmi 
les pierres » les insectes et les vermisseaux qui lui ser- 
vent de nourriture. L’hypolaïs imite la voix, le chant, le 
cri de rappel de tous les oiseaux qui sont dans son voisi- 
nage, depuis la rousserole des marais jusqu’à l’hiron- 
delle des cheminées, et depuis la pie-grièche jusqu’au 
moineau. Cette facilité excessive l’a fait surnommer gé- 
néralement fauvette polyglotte, de rozys, « plusieurs, » 
et éLôTrA, «langue, — oiseau qui fait entendre plusieurs 
chants, qui parle en quelque sorte plusieurs langues. » 
En m'appuyant sur cette dernière étymologie et sur les 
habitudes de cette fauvette, j'avais pensé que le mot ay- 
POLAÏs pouvait dériver de Hyro, «sens dessus dessous, » 
et de LALIS, pour LALOSs, Qbabillard, » et signifier alors 
fauvette «babillant à tort et à travers,» comme il est 
très-facile de le constater pendant le temps de son séjour 
dans notre département. Mais, en me conformant da- 
vantage aux lois de l’étymologie, je m’arrête à la pre- 
mière, comme à la seule véritable. 
L'hypolaïs se reproduit, chaque année, en Anjou; elle 
recherche ordinairement les buissons touffus et les haïes 
impénétrables pour y établir son nid. Là, selon la mé- 
thode des rousseroles, elle réunit plusieurs branches 
d'aubépine, de ronce ou d’arbustes par des brins de 
paille ou d'herbes sèches et déliées. Elle continue en- 
suite son travail en donnant à son nid une grande pro- 
