— 278 — 
Malheureusement M. Alexandre, dans son diction- 
naire grec, met à la suite du mot KALANDRA un À suivi 
d’un point d'interrogation, pour indiquer que la racine 
de ce mot lui est inconnue; question indirecte qu'il 
adresse trop souvent pour la satisfaction de ceux qui re- 
cherchent le sens primitif des mots. Je me trouve donc 
encore dans la nécessité de hasarder quelques hypothèses. 
Le motkALANDROS, KALANDRA, dériverait-il de KALOS, KALË, 
KALON, (beau, belle, » et de péRË, poétique, pour péïra, 
«cou, gosier ? » Alors calandre signifierait «beau cou, 
beau gosier ? » 
Cette interprétation se justifierait, dans la calandrelle, 
par le cercle de plumes blanches, en forme de couronne, 
placé des deux côtés de sa gorge, et encadrant une belle 
tache noire. Cette particularité a toujours frappé les po- 
pulations ; eten Provence, où l’on élève beaucoup de ca- 
landres, on les appelle couloussades, à cause de leur collier 
noir. Il est toutefois beaucoup plus probable que le mot 
KALANDRA, calandre, a traitaux ressources musicales de 
l'oiseau qui le porte. La calandre est douée d’une voix 
très-étendue et très-agréable ; de plus elle a le privilége 
de pouvoir joindre à son chant celui du chardonneret, 
du serin, de la linotte et de tous les oiseaux près des- 
quels elle séjourne. En captivité, on peut lui apprendre 
très-facilement à imiter toute espèce de ramage; elle 
rend très-bien le miaulement de la chatte, le glousse- 
ment de la poule, etc. Marot (III, 33) relate, sous forme 
de légende, cette facilité de la calandre à imiter le chant 
de tous les autres oiseaux : « Incontinent que Viscontin 
mourut, son âme entra au corps d’une calandre ; ores 
qu’il est calandre devenu, il contrefait tous les oiseaux 
du mondé. » 
Dans le midi de l’Europe où elle est commune, on 
l'élève en grand nombre pour jouir de la variété de son 
chant. En Italie, on dit d’une personne qui chante très- 
