— 979 — 
bien : Elle chante comme une calandre. Aïnsi, dans la 
patrie chérie de la musique, la calandre paraît détrôner 
même le rossignol”. 
D’après ces considérations, plusieurs étymologistes ont 
donné pour origine à calandre les mots KaLôs, «bien, » 
et AÉïnÔ, « chanter. » Et si l’on voulait écrire, en adop- 
tant l’ancienne forme grecque, cHALANDRA, chalandre, 
l’étymologie, pour être différente, ne s’en rapporterait 
pas moins au chant de ce même oiseau. Ce serait alors 
cHALÔ, « relâcher, distendre, » mot qui s’y applique 
parfaitement. Car le propre de sa voix est de s'élever à 
une hauteur considérable, et d’en descendre ensuite par 
des inflexions rapides. Quelques auteurs prétendent que 
les anciens habitants de la Gaule appelaient les alouettes 
bardahs, nom qui semble appartenir à la même famille 
que le mot barde, par lequel on désignait ceux qui célé- 
braient en public les hauts faits des guerriers et la gloire 
de la patrie. Si cette opinion était fondée, elle prouverait 
que, pour les Gaulois, l’alouette était le chantre par ex- 
cellence. Peut-être aussi nos ancêtres avaient-ils trouvé 
quelque ressemblance entre le bardalis et le chant de 
l’alouette /ulu. Je suis donc fondé à croire que les parti- 
1 On lit dans un ouvrage italien (Lionello, par le P. Bresciani, 
chap. 11, page 8) : «Au passage d'un golfe, une calandre harmo- 
« nieuse s'élevait dans le ciel, droit comme une flèche; elle se 
« balançait dans les airs et les faisait retentir de son chant si 
« varié, de ses pauses, de ses passages, de ses roulades, de ses 
groupes et de ses reprises : Alisa ne pouvait se rassasier de 
« l'entendre, de la suivre de son regard dans son ascension, et 
« puis, retombant comme une pierre, se relevait et recommen- 
« çait son chant joyeux. — Je vois, disait-elle, comment au tra- 
« vail peuvent s'unir l'hymne de louange à la gloire de Dieu et 
« l’action de grâces pour la miséricorde et l'amour qu'il a témoi- 
« gnés à ses créatures. Cette calandre parcourt les airs; elle va 
«et vient, elle monte et descend, jamais elle ne s'arrête, jamais 
«elle ne suspend son cantique naturel. » 
