— 9300 — 
devenir le Cap de Bonne-Espérance. Ce pilote, j'allais 
partout le quêtant avec persévérance, sans pouvoir le 
rencontrer nulle part, lorsque l’un de mes savants con- 
tradicteurs me conseilla d’avoir recours au dictionnaire 
de M. Littré, prétendant qu'avec ce secours, l'explication 
des étymologies deviendrait facile, claire, ete. J’eus la 
naïveté de le croire, et non-seulement je m'empressai de 
consulter le travail du docte membre de l’Institut, mais 
j'achetai même toutes les livraisons mises à la disposi- 
tion du publie, afin de pouvoir profiter des lumières ré- 
sumées dans cet immense répertoire. 
Je me hâte donc d’y chercher le mot brwant, et voici 
ce que je lis : « Bruant, voy. bréant. » 
Je passe à l’article bréant, et je transeris l’explication 
ainsi conçue qui figure sous ce mot : « Bréant, nom vul- 
gaire de l’embérize citrinelle, dite aussi verdonet verdier. 
C’est un oiseau 7aune de la grosseur d’un moineau. » 
Le renseignement ne me parut pas satisfaisant, car ce 
qui m'y semble le plus clair, c’estque, d’après M. Littré, 
le bruant n’est autre chose que le bréant, que le bréant 
est l’emberize citrinelle et que ce conirostre est appelé 
verdier et verdon parce que c’est un oiseau jaune de la 
grosseur d’un moineau ! Aussi, déconcerté par l’impé- 
nétrable obscurité de ces étymologies, je me flattais au 
moins de trouver au mot emberize ce que j'avais cherché 
inutilement aux articles bréant et bruant. Je lis : « Em- 
berize, nom moderne du genre Bruant. Scheler le tire 
de l’allemand emvneriz, emberitz; emberitz dérive lui- 
même de ammer, qui signifie aussi emberize. » 
En présence d’un exposé si concluant, je regrettais 
que le savant auteur n’eût pas composé un dictionnaire 
allemand, car il eût pu y consigner, à l’usage des Ger- 
mains, Les renseignements dont il a gratifié les Français, 
etils auraientlu: « Ammer, d’où sont dérivés emmeritz, 
emberitz , embritz, et le français emberize qui si- 
