— 306 — 
les menacent. Pour les bruants, la faim l'emporte sur la 
crainte de la mort, Ce trait caractéristique se trouverait 
avec raison indiqué par la dénomination bruant ou em- 
berize, en admettant toutefois les hypothèses précé- 
dentes, que je soumets à l’appréciation de mes lecteurs. 
Si ces étymologies ne sont pas d’une évidence rigou- 
reuse, du moins paraîtront-elles aussi lumineuses que 
d’autres, par lesquelles on fait dériver emberize du mot 
allemand ammer, sans en donner aucune explication. 
Peut-être y aurait-il un moyen de simplifier la diffi- 
culté en écrivant kammer et non ammer. S'il en était 
ainsi, le mot kammer, signifiant, en allemand aussi bien 
qu’en anglais, « marteau, martinet, marteler, » il s’en 
suivrait que cette expression aurait âlors un sens très- 
fondé, et qu’elle représenterait très-bien un oiseau dont 
le chant composé, selon les espèces, de deux ou quatre 
notes répétées toujours sur le même ton, ressemble assez 
. bien à un «marteau frappant d’une manière continue 
et assourdissante, » et le mot emberize, donné au bruant, 
dériverait alors d’une expression qui permettrait de le 
traduire par celle-ci : «le frappeur, » ce qui justifierait 
la première de mes hypothèses, 
Cette opinion me paraît même d'autant plus fondée, 
qu'en Suisse, le bruant est appelé indifféremment em- 
meritz, embritz, emmerling, emmerinqg, hemmerlinq. 
Or, ce dernier mot signifie aussi « bouffon, bruyant, 
fatigant, » et justifierait non-seulement l'explication 
dans le sens de « marteau, » mais encore celle que nous 
avons donnée du mot cérlus. Le mouvement de hoche- 
queue continu qu'imprime à tout son corps le bruant 
l'identifierait encore, d’un autre point de vue, avec le 
« marteau » et le « martinet, » mis en mouvement, d’une 
manière régulière, par un moteur puissant, mouvement 
toujours accompagné d’un bruit désagréable. 
Dans quelques contrées de la France, on appelle le 
