— 315 — 
d'autant plus sensible avec le reste du corps, qu'elle en 
est séparée par un collier blanchâtre ; il paraît donc vérita- 
blement avoir une coquetuche. Cette particularité n’a pas 
échappé au regard intelligent et observateur des gens de 
la campagne : ils ont donné à ce bruant le nom de 
charbonnier, comme ils le donnent encore au traquet- 
pâtre qui, lui aussi, porte un « capuchon. » Une preuve 
irrésistible de la vérité de cette explication, c’est que le 
mâle seul est désigné sous le nom de coqueluche , parce 
que seul il porte le « capuchon, » la femelle étant privée 
de ce signe caractéristique. D’après cette dernière expli- 
cation, être «la coqueluche d’unelocalité, » c’est y êtreen 
vogue, fêté, choyé, etc., en vertu du sentiment que l’on 
traduit par cette expression populaire, étre coiffé d’une 
personne. 
Le bruant des roseaux établit son nid près de terre, 
dans les grandes herbes, sur le bord des rivières, dans 
les petits roseaux, ou même quelquefois à terre, entre 
les racines des arbustes qui croissent près de l’eau. Ce 
nid, façonné avec des feuilles desséchées de roseaux et 
des filaments de plantes, se rapproche un peu, pour sa 
construction, de celui de la fauvette effarvate; il con- 
tient ordinairement de # à 5 œufs un peu oblongs, d'un 
gris roux ou violacé, avec des taches brunes, le tout 
parsemé de petits traits en zigzag d’un brun noir, plus 
foncé-que la teinte générale de la couleur de la coquille, 
et semblant y former une deuxième couche, enduite 
d’une sorte de vernis. Ils ont de 0",017 à 0",019 de 
longueur, et de 0"013 à 0",014 de diamètre. 
Pendant très-longtemps, on a confondu le bruant des 
marais avec le bruant des roseaux ; les habitudes et le 
plumage de ces deux conirostres sont les mêmes. Mais 
il est facile de distinguer cette espèce de la précédente, 
par ses proportions qui sont plus grandes, et surtout par 
son bec qui est court, gros, bombé et très-fort, 
