— 328 — 
agréable, » Mais ce dernier sens ne peut convenir qu’à 
quelques espèces et dans certaines parties de l’année; il 
serait faux, si l’on voulait l'appliquer à tous les /rengil- 
les; car cette famille renferme des chantres dont la voix 
est agréable, en liberté, comme en captivité. 
CHARDONNERET, — CARDUELIS. 
L'étymologie des noms donnés à ce gracieux fringille 
est facile à trouver, et, sans être condamnés à fouiller 
les glossaires ou à parcourir des routes dangereuses et 
trop fertiles en hypothèses, on peut déterminer, d’une 
manière précise, en français et en latin, l’origine des 
dénominations attribuées au chardonneret. Ces dénomi- 
nations paraissent exactes, surtout quand on étudie les 
mœurs de cet oiseau pendant l’automne. 
