— 369 — 
attardées par des raisons inconnues, y ont fait, très-ra- 
rement, il est vrai, élection de domicile. Par ses formes, 
par ses habitudes, par les teintes jaunâtres et verdâtres 
de sa livrée et par son chant, le cini se rapproche du 
tarin et du venturon ; mais la dénomination de gros-bec 
sert à le distinguer de ces deux fringilles, qui n’ont pas, 
comme le serin, le bec court et bombé. Le cini vit en 
bonne intelligence avec tous ses congénères; d’un carac- 
tère doux et sympathique, il se plaît à charmer, par les 
agréments de son chant, tous les lieux qu'il fréquente, 
tous les êtres qui l’environnent. Dès le matin, on le voit 
par petites bandes, cherchant à terre des graines et des 
semences de plantes, surtout celles du mouron et du se- 
neçon, et ne disputant jamais à d’autres la nourriture 
qui peut même lui être nécessaire. Quand la chaleur 
augmente, les cinis aiment à se baigner, puis à rega- 
gner les arbres touffus ; et là, à l’abri d’un feuillage 
épais, les mâles donnent un concert de famille. Ils n’am- 
bitionnent pas l’éclat; ils ne recherchent pas les applau- 
dissements du public : : ils semblent ne désirer qu’une 
chose, faire passer à tous les membres de leur famille 
aciques moments d’une distraction pure et agréable, et 
donner à leurs petits une leçon d'harmonie domestique. 
L'épithète serin a paru à beaucoup d’auteurs la consé- 
quence de ces dispositions du gros-bec. « Le serin, —dit 
Belon,— a pris son appellation française de l'excellence de 
son chant. Car tout ainsi que l’on dit que les « syrènes 
endorment les mariniers de leurs chansons, semblable- 
ment, pour ce que ce petit oiseau chante si doucement, 
il a pris le nom de serèn. » 
La dénomination de sirène dérive de séïrÈN, qui a lui- 
même pour racine SÉÏRA, « chaîne, » parce que les si- 
rènes enchaînaient, pour ainsi dire, par leurs accents, 
les malheureux qui se laissaient captiver à cette har- 
monie perfide. Nicot partage l'opinion de Belon, et dit : 
24 
