312 APPENDIX. 
K. — Hereafter, no slabs or edgings, or other mill rubbish, shall be 
drifted awaste, or be suffered to drift awaste, into any salmon and 
sea-trout rivers or streams in Lower Canada. 
L. — For any breach of tlie foregoing Regulations the penalty 
attached shall be as declared in the 42d section of the statute 22d 
Vict., cap. 86. 
The publication of the present By-laws in both the French and 
English languages, in the Official Gazette, shall be sufficient notice to 
give legal effect. 
P. M. Vankoughnet, 
Commissioner. 
CROWN LANDS DEPARTMENT. 
FISHERIES BRANCH. 
Quebec, lUh May, 1860. 
Pursuant to certain provisions of the statute 22 Vict. cap. 62," Con- 
solidated Statutes of Canada, His Excellency the Governor 
General in council has been pleased to adopt the following 
Fishery Regulations for Upper Canada: 
By-Laio JSTo. 1. — The Crown having, for the purposes of the Act 
22d Vict. cap. 62, Consolidated Statutes of Canada, practically 
resumed and reentered formally into possession of all fishing stations 
within the Province of Canada, it is, pursuant to the said statute, 
further provided that the following Regulations shall hereinafter 
apply to the fisheries of Upper Canada, and any person or persons, 
continuing to occupy or use, directly or indirectly, any such net-fish- 
ing without lease from the Crown, shall become liable to the pains 
and penalties imposed by the Fisheries Act — saving moreover all 
other recourse in like cases provided by law. 
JT'o. 2. — The use of pound-nets is hereby prohibited. 
JVo. 3. — It is forbidden to fish for, capture or kill fish by means of 
spears ; except only by Indians. 
iVt>. 4. — No net or other device shall be so placed as entirely to 
obstruct the passage of fish into and from their accustomed resorts 
for the purposes of spawning and increasing their species. 
jVb^ 5, — Inlets and outlets around Burlington Bay and Dundas 
Marsh shall be deemed to be, for the application of the Fisheries 
Act, waters forming part of the said bay and marsh, as described in 
section 23 of the said statute. 
JVo. 6. — No fishing shall be allowed in any water which may have 
been leased or set apart by the Crown for natural or artificial pro- 
